allgemeinverständlich ausgedrückt, alltagssprachlich, auf gut Deutsch gesagt, einfach ausgedrückt, einfach gesagt (ugs.), im Volksmund, in Alltagsdeutsch, in einfachen Worten, so dahin gesagt (ugs.), umgangssprachlich, volksmundlich
(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen (selten) (ugs.), (für etwas) nicht einmal Luft holen müssen, (für jemanden) ein Kinderspiel sein, (für jemanden) ein Sonntagsspaziergang sein (ugs.), (für jemanden) ein Spaziergang sein (ugs.), (für jemanden) eine Kleinigkeit sein, (jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben, (sehr) einfach, (sehr) leicht, (sich) für etwas nicht anstrengen müssen, aus dem Handgelenk (ugs.), babyeinfach(ugs.), babyleicht(ugs.), das reinste Kinderspiel (für jemanden) sein, ein Klacks sein, eine meiner leichtesten Übungen (ugs.), ganz einfach, ganz leicht, ich bin jahrelang ... gewesen (ugs.), idiotensicher(ugs.), jeder Idiot kann das, jedes Kind kann das, kein Kunststück sein, keine Hexerei sein (ugs.), kinderleicht, kleine Fische (ugs.), mit leichter Hand, mit Leichtigkeit, mit links (ugs.), mit routinierter Gelassenheit (ugs.), mühelos, nur eine Fingerübung, ohne die geringste Mühe, ohne jede Anstrengung, pille-palle(ugs.), simpel, so einfach wie eins und eins ist zwei, spielend einfach, supereinfach, trivial, unangestrengt, unschwer
德语例句
Wir heben lässig die Hand und passieren vorschriftsmäßig mit nur fünf Knoten. (Quelle: Die Zeit 2000)
An den jungen Hitzkopf erinnert in Arnstadt am auffälligsten ein lebensgroßes Denkmal im Zentrum der Stadt: Da lümmelt sich der Komponist im offenen Hemd, lässig auf einen Quader gelehnt. (Quelle: Die Zeit 2000)
Wird aus einem Wohnmobil allerdings ein EM-Mobil, kommt es besonders lässig daher. (Quelle: Die Zeit 2000)