Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
matte    Aussprache  加入生词本  
matte
Adj ①虚,乏 ②疲倦


[der] 消铜。
matte, dull finish
Matte
  f.    
  1. [die] pl.Matten 垫。垫


    [die] 垫,席,踏脚垫,毯;(钢筋)网
  2. (f)-n ①山草,牧场; ②席,垫,门擦鞋垫; ③酪; Mattenspringen (n) (塑滑道)跳运动
mat, doormat, scatter rug, small carpet, piece of coarse fabric for wiping shoes;
flexible pad for gymnasts and athletes

  1. Fell (ugs.), Haar, Haupthaar, Kopfbehaarung, Kopfhaar, Matte (ugs.), Pelz (ugs.), Strähne, Tolle (ugs.), Wolle (ugs.)
  2. Matratze, Polster
  1. Zu ihren Füßen lag auf einer Matte der kleine Scherau und schlief. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band III Kapitel 12)
  2. Mit einem so lieblichen Wesen allein, auf grüner Matte, zwischen Gras und Blumen, von Felsen beschränkt, von Wasser umtauscht, welches Herz wäre da wohl fühllos geblieben! (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Die neue Melusine / 4)
  3. Mit einiger Unbequemlichkeit stiegen wir nunmehr an einem Hügel hinauf; denn die Matte war für uns beinah ein undurchdringlicher Wald geworden. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Wilhelm Meisters Wanderjahre / III. Buch, 6. Kapitel - 3)
  1. John 5:10
    Einige der Juden, die den Geheilten sahen, hielten ihm vor: "Heute ist doch Sabbat! Da ist es nicht erlaubt, diese Matte zu tragen!"
    那天是安息日,所以犹太人对那医好的人说:“今天是安息日,你拿褥子是不可的。”
    The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
  2. John 5:9
    In demselben Augenblick war der Mann geheilt. Er nahm seine Matte und ging glücklich seines Weges. as geschah an einem Sabbat.
    那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。
    And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
  3. John 5:8
    Da forderte ihn Jesus auf: "Steh auf, rolle deine Matte zusammen und geh!"
    耶稣对他说:“起来,拿你的褥子走吧!”
    Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt