mit einem Silberlöffel im Mund geboren        
born with a silver spoon in his mouth, person who will not have to try very hard in order to acquire material wealth