Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
munter    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
醒着,清醒
活泼,活跃,快,气勃勃,致很
健康
  1. carefree, blithe, joyful, perky, cheerful;
    energetic, frisky, vigorous, sprightly, vital
  2. (1)blithely, happily, joyfully, cheerfully;
    energetically, vigorously, vitally, animatedly, spiritedly

  1. (sich) pudelwohl (fühlen), beglückt, beschwingt, bumsfidel (derb), erheitert, fidel, freudig erregt, froh gelaunt, frohen Mutes (geh.), frohgemut, gut aufgelegt (ugs.), gut drauf (ugs.), gut gelaunt, gut in Form, lustig, mopsfidel (ugs.), quietschfidel (ugs.), unverdrossen, vergnügt, wild vergnügt, wildvergnügt
  2. allegro ma non troppo (Musik), auf dem schnellsten Weg, auf schnellstem Wege, behände, blitzartig, blitzschnell, dalli (ugs.), eilends, eilig, eiligst, express, fieberhaft, fix (ugs.), flink, flott, flugs, geschwind (veraltend), geschwind wie der Wind (veraltet), hastig, hopphopp (ugs.), hopplahopp (ugs.), hurtig, im Schweinsgalopp (ugs.), in affenartiger Geschwindigkeit, in fliegender Eile, in fliegender Hast, in höchster Eile, in Nullkommanichts (ugs.), in Nullkommanix (ugs.), in Windeseile (ugs.), mit Hochdruck, mit Karacho (ugs.), mit Schmackes (regional) (ugs.), pfeilschnell, prestissimo, presto, rapid, rapide, rasant, rasch, rasend schnell, ratz-fatz (ugs.), rubbel die Katz' (ugs.), ruck-zuck (ugs.), schleunig, schleunigst, schnell, schnellstens, schnellstmöglich, speditiv (schweiz.), subito, unerwartet schnell, unter hohem Zeitdruck, wie der Wind, wie ein geölter Blitz (ugs.), wie ein Lauffeuer (ugs.), wie im Fluge (ugs.), zackig (ugs.), zackzack (ugs.), Zeit sparend, zeitsparend, zügig
  3. aktiv, in Bewegung, lebendig, lebenskräftig, lebhaft, munter, nicht kaputtzukriegen (ugs.), putzmunter (ugs.), quicklebendig, quirlig, rege, rührig (ugs.), sanguin, springlebendig, tätig, umtriebig, vital
  4. ausgelassen, fröhlich, heiter
  1. Er hatte mehrere Wischtücher in der Hand, trug diese fort und kam dann zu der sogleich munter werdenden Gesellschaft, bei welcher er sich niederließ, ohne die vier Augen zu sehen, von denen er und die Tramps scharf beobachtet wurden. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / II. Kapitel (3))
  2. Darum hatten sie sich schlafen gelegt, um zur angegebenen Zeit gekräftigt und munter zu sein. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / VII. Kapitel (6))
  3. Die Pferde hatten gewiß schon einen weiten Weg gemacht, schritten aber so munter und rüstig aus, als ob sie eben erst von der Weide gekommen seien. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / VIII. Kapitel (4))


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt