Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
niedergelassen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
niederlassen
settled, settled down, inhabited, colonized, took up permanent residence in

  1. Er hat sich im "Valley" niedergelassen, 25 Kilometer hinter den Hügeln von Hollywood. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Vom Erfolg von Germanwings und Ryanair haben sich auch kleine Unternehmen inspirieren lassen: In Berlin hat sich eine weitere Billig-Airline niedergelassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. So haben sich in Pankow mehr als doppelt so viele Chirurgen niedergelassen, wie nach der Definition von Kassen und Ärzten notwendig wären. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Nehemiah 11:1
    Alle führenden Männer hatten sich in Jerusalem niedergelassen . Aus dem übrigen Volk sollte jede zehnte Familie in Jerusalem, der heiligen Stadt, wohnen. Sie wurden durch das Los bestimmt. Die anderen Familien konnten in ihren Heimatorten bleiben.
    百姓的首领住在耶路撒冷;其余的百姓掣签,每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷,那九人住在别的城邑。
    And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
  2. Ezra 3:1
    Zu Beginn des 7. Monats, als die Israeliten sich in ihren Wohnorten niedergelassen hatten, versammelte sich das ganze Volk in Jerusalem.
    到了七月,以色列人住在各城,那时他们如同一人,聚集在耶路撒冷。
    And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
  3. 2Chronicles 20:8
    Sie haben sich hier niedergelassen ; sie haben dir einen Tempel gebaut und gesagt:
    他们住在这地,又为你的名建造圣所,说:
    And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
  4. 2Kings 8:2
    Da hatte die Frau ihre Sachen gepackt und war mit ihren Angehörigen ins Ausland gezogen, wie der Prophet ihr geraten hatte. Sie hatte sich im Land der Philister niedergelassen .
    妇人就起身,照神人的话,带着全家往非利士地去,住了七年。
    And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt