alt, ältlich, bejahrt, betagt, gealtert, hoch an Jahren, im gesegneten Alter von, im hohen Alter von, im reifen Alter von, im Rentenalter, in die Jahre gekommen (ugs.), in die Tage gekommen (ugs.), in fortgeschrittenem Alter, in hohem Alter, in vorgerücktem Alter, nicht mehr der (die) Jüngste, nicht mehr ganz (so) jung, oll(derb), viele Jahre auf dem Buckel haben (ugs.), vorgerückten Alters
德语例句
Min Vader geiht nu an den Herrn Amtshauptmann ran un seggt: "Herr Amtshauptmann, dit is uns' Mann, de ward mit em farig, ick kenn em." -"Schön", seggt de oll Herr, "min Herzenskindting, wo warden wi äwer mit de söß Kirls hir buten up den Sloßplatz farig? (Quelle: Fritz Reuter - Ut de Franzosentid / Dat irste Kapittel)
-Fragen S' doch den Kirl, wat hei will." - Min Vader fangt also mit den Kirl an tau reden, de äwer stellt sick so ungebärdig un schimpt un schandiert, dat de oll Amtshauptmann wedder fröggt: "Min Herzenskindting, wat iwert sick de Kirl? (Quelle: Fritz Reuter - Ut de Franzosentid / Dat irste Kapittel)
Ick glöw, wenn de oll Roggenbom tau Scharpzow utnamen ward, denn kann em dat ganze Stemhäger Amt up den Kopp stellen un de Stadt dortau, dor fallen kein fiwhunnert Daler rut; un Roggenbom deiht dat nich. (Quelle: Fritz Reuter - Ut de Franzosentid / Dat irste Kapittel)
Nie mehr werde ich die Reben beschneiden, ie mehr den harten Boden mit der Hacke lockern; ornen und Disteln s oll en ungehindert wuchern. ch verbiete den Wolken, ihm Regen zu bringen. oll der Weinberg doch vertrocknen!"
我必使它荒废,不再修理,不再锄刨,荆棘蒺藜倒要生长。我也必命云不降雨在其上。
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.