In dem Maße, in dem Heteronym und Orthonym sich einander annähern, entfernt sich Ophélia von Fernando Pessoa, dem sie auf seine letzten Briefe nicht mehr antwortet: "Die Mühe lohnte sich nicht: ich fühlte, daß es da nichts zu antworten gab." (Quelle: Die Zeit 1996)