Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
platt    Aussprache  加入生词本  
platt
  Adj.    
,扁,压扁
⑵[转,贬],庸俗,,
⑶十足,
Platt
  n.    
( n ) unzählbar德语,德土话
  1. flat, having a planar surface, spread out;
    tasteless;
    monotonous, dull, superficial, shallow, banal, trite
  2. (1)levelly, evenly;
    superficially, in a shallow manner, in a commonplace manner, banally

  1. abgedroschen, abgeschmackt, banal, beliebig, billig (ugs.), geistlos, hohl (ugs.), inhaltsleer, leer, nichts sagend, nichtssagend, ohne Aussage, platt (ugs.), seicht, trivial, witzlos, wohlfeil
  2. eben, flächig, gerade, glatt, gleichmäßig, plan, planar, topfeben (Verstärkung), waagerecht, waagrecht, wellenlos
  3. (ganz) von den Socken (ugs.), (jemandem) bleibt die Spucke weg (ugs.), außer Fassung, da fällt jemandem nichts mehr zu ein (ugs.), entgeistert, entsetzt, erschrocken, fassungslos, geplättet (ugs.), geschockt, konsterniert, perplex, ratlos, schockiert, sprachlos, stimmlos, stumm, überrascht, verdattert (ugs.), wie vor den Kopf geschlagen
  4. [Linguistik/Sprache]: Niederdeutsch, Plattdeutsch
  5. (die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), gerädert (ugs.), geschafft (ugs.), groggy (ugs.), hinüber (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt (ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
  6. belanglos, flach, geschmacklos, oberflächlich
  7. baff (ugs.), bass erstaunt (Verstärkung, veraltend) (geh.), erstaunt, platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) (ugs.), verblüfft, verdutzt, verwundert
  1. Ein Reiter, welcher ungefähr aus Nordosten kam, schoß vom Pferde aus auf ihn, worauf der Rote, ohne von der Kugel getroffen zu sein, sich augenblicklich platt auf den Boden niederwarf, und zwar so, daß er das Gesicht nach oben kehrte. (Quelle: Karl May - Die beiden »Snuffles«)
  2. Haltet sie fest, aber legt auch euch selbst ganz platt auf die Erde! (Quelle: Karl May - Ghostly hour)
  3. Kriech rasch noch um zwei Bäume zurück, und lege dich platt auf die Erde, sonst sieht er dich, wenn er kommt! (Quelle: Projekt Gutenberg)

单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt