Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rechtschaffen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.)[]
,诚,正派,
[转,口],厉

(Adv.) []很,非常
  1. righteous, upright, trustworthy, moral, honest, just, fair
  2. (1)righteously, virtuously, morally, in an ethical manner

  1. Wer sich rechtschaffen plagte, durfte sicher sein, daß ihm Gumposch wohlwollend auf die Achsel klopfte, und wer es im Kampfe ums Dasein vorwärts brachte, konnte in dem anerkennenden Lächeln des Herrn Gumposch den Ansporn zu neuen Anstrengungen erblicken. (Quelle: Ludwig Thoma - Junker Hans / 3)
  2. Peter tat rechtschaffen mit und glaubte an das Verdienstliche und an das Bedeutende dieses Treibens. (Quelle: Ludwig Thoma - Peter Spanningers Liebesabenteuer / 2)
  3. Er hat mi globt, alloa und vor Zeugen, weil er recht guat gwußt hat, daß i mi rechtschaffen hab plagn müassen. (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst / 12. Kapitel)
  1. Titus 2:12
    Sie bringt uns dazu, daß wir uns von aller Gottlosigkeit, allen selbstsüchtigen Wünschen trennen, dafür aber besonnen und rechtschaffen leben, so wie es Gott gefällt.
    教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日,
    Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
  2. Job 1:8
    Der Herr erwiderte: "Dann ist dir sicher auch mein Diener Hiob aufgefallen. Ich kenne keinen zweiten auf der Erde, der so rechtschaffen und aufrichtig ist wie er, der mich achtet und sich nichts zuschulden kommen läßt."
    耶和华问撒但说:“你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人象他完全正直,敬畏 神,远离恶事。”
    And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
  3. Job 1:1
    Im Land Uz lebte ein Mann namens Hiob, der rechtschaffen und aufrichtig war. Weil er Ehrfurcht vor Gott hatte, hütete er sich davor, Böses zu tun.
    乌斯地,有一个人名叫约伯,那人完全正直,敬畏 神,远离恶事。
    There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt