Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
reichlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.)
,,;富裕
(,)绰绰,

(Adv.)[口]很,
  1. abundant, plentiful, copious, bounteous, unsparing;
    affluent, wealthy, rich, having an abundance of;
    luxurious;
    ample
  2. (1)richly, abundantly, plentifully, profusely, amply, copiously, affluently, lavishly, bountifully;
    prolifically, fruitfully;
    extremely, very, quite

  1. eine große Anzahl, eine Menge (ugs.), eine Vielzahl, etliche, irre viele (ugs.), jede Menge, mehrere, Myriaden von, noch und noch (ugs.), noch und nöcher (ugs.), reichlich viele, sehr viele, ungeheuer viele, ungezählte, unglaublich viele (ugs.), unzählige, viele, wahnsinnig viele (ugs.), zahllose, zahlreiche, zig (ugs.)
  2. einigermaßen, ganz (ugs.), geht so (ugs.), halb, halbwegs (ugs.), hinlänglich, leidlich, mäßig, passabel, recht (ugs.), relativ, so lala (ugs.), unvollkommen, vergleichsweise, ziemlich (ugs.)
  3. ausführlich, ausgiebig, opulent, reichhaltig, reichlich, üppig
  4. gut (ugs.), mehr als, über
  5. abundant, en masse, haufenweise, im Überfluss, in (hellen) Scharen, in Hülle und Fülle (ugs.), massenhaft, massenweise, reich, scharenweise, unbegrenzt, unzählig, viel, vielzählig, wie Sand am Meer (ugs.), zahlreich, zuhauf
  1. Für Kenner der Partei gibt es zwar reichlich Anekdoten, die aber weder belegt, wenig plausibel und vor allem nichts sagend sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auf einer Geberkonferenz Ende Juni sollte sie reichlich bedacht werden, doch zuerst wollte der Westen den prominenten Häftling in Den Haag sehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die in Afghanistan trainierten Gotteskrieger hatten reichlich Chemikalien für den Sprengstoffmix, zusammengekauft in deutschen Apotheken, und zwei Zünder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 9:11
    Ihr werdet alles so reichlich haben, daß ihr unbesorgt weitergeben könnt. Außerdem würden wir auf diese Weise dazu beitragen, daß viele Gott danken.
    叫你们凡事富足,可以多多施舍,就藉着我们使感谢归于 神。
    Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
  2. Ezekiel 31:7
    Sie ist ein wunderschöner Baum, hoch gewachsen und mit langen Zweigen, denn ihre Wurzeln bekommen reichlich Wasser.
    树大条长,成为荣美,因为根在众水之旁。
    Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
  3. Ezekiel 17:8
    Dabei hatte er doch guten Boden und reichlich Wasser. Er hätte Zweige treiben und Früchte tragen können und wäre zu einem prächtigen Weinstock geworden.
    这树栽于肥田多水的旁边,好生枝子,结果子,成为佳美的葡萄树。
    It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
  4. Ezekiel 16:15
    Aber du - du hast dir viel auf deine Schönheit eingebildet. Daß sie überall gerühmt wurde, nutztest du reichlich aus: Jedem, der dir über den Weg lief, hast du dich angeboten und dich ihm an den Hals geworfen.
    “‘只是你仗着自己的美貌,又因你的名声就行邪淫。你纵情淫乱,使过路的任意而行。
    But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
  5. Jeremiah 14:16
    Und die Menschen, denen sie geweissagt haben, werden auf den Straßen von Jerusalem liegen, verhungert oder vom Schwert durchbohrt: Männer, Frauen und Kinder, niemand wird sie begraben. Ihre Bosheit werde ich ihnen reichlich vergelten."
    听他们说预言的百姓,必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上,无人葬埋。他们连妻子带儿女,都是如此。我必将他们的恶,倒在他们身上(或作“我必使他们罪恶的报应临到他们身上”)。
    And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt