Schachmatt f. [das]棋输。被将死。 schachmatt Adj. (Adj.) ⑴(棋)被将死,输 ⑵疲倦,精疲竭
英文解释
checkmate, act of putting an opponent's king in an inescapable position (Chess); downfall, defeat
Synonym
(die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle(ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht(ugs.), daneben(ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt(ugs.), erschlagen(ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet(ugs.), gerädert(ugs.), geschafft(ugs.), groggy(ugs.), hinüber(ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt(ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt(ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt(ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
德语例句
Die Doppelstrategie, mit der unser Immunsystem Krankheitserreger schachmatt setzt, ist meist ausgesprochen effektiv. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Zudem war Barlow stets verlässlich: Immer wenn man glaubte, seine zahlreichen Projekte hätten ihn endgültig schachmatt gesetzt, tauchte er mit einer Platte von Sentridoh, Sebadoh oder der Folk Implosion wieder auf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Inzwischen gibt es erste Ansätze, um auch Viren gezielt schachmatt zu setzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)