bad omen, ominous sign, inauspicious indication, discouraging premonition
德语例句
Diese Niederlage für Thunder muss kein schlechtes Omen sein: Die Berliner erreichten auch in den letzten beiden Spielzeiten trotz schwachem Start das Finale. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Gerner: Sind die Gefechte der vergangenen Stunden, von denen berichtet wird, nicht ein denkbar schlechtes Omen, dass dieses Vertragswerk wackelig ist? (Quelle: Die Zeit 2001)
Das "Handelsblatt" berichtet über die Senkung der Preisspanne von France Télécom für die Mobilfunktochter Orange und sieht darin ein schlechtes Omen für deutsche Konkurrenten. (Quelle: Die Zeit 2001)