vt. 伤。使痛苦。伤。 [die] harten Worte schmerzten sie sehr. Es schmerzt mich,dass du nie geschrieben hast. [der] Gedanke schmerzt mich. vi. 痛苦。疼痛。
德语例句
Es schmerzt ihn nicht, daß er sich dadurch von meinem Herzen entfernt, denn er ist unter Luftgestalten einheimisch. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 7. Buch, 7.(2) Brief)
Willy ist gestorben. -Ich habe die Vorhänge heruntergelassen, denn das Licht beleidigt meine Augen. - Mein Kopf schmerzt heftig. - Ich fühle ein inniges Mitleiden mit mir selber - und doch möchte ich mich hassen und verabscheuen. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 8. Buch, 11. - 16. Brief)
Er schmerzt mich; wehe dem, der kein Kind seyn konnte, er kann nicht Jüngling, nicht Mann werden, die Jahreszeiten fließen ihm in eines zusammen in seinem Verlangen, und bedarf in jedem Genusse jeden andern. (Quelle: Clemens Brentano - Godwi / Lady Hodefield an Werdo Senne (1))
Mein Bruder Jonatan, wie schmerzt mich dein Verlust! u warst mir lieber als der größte Schatz der Welt. iemals kann die Liebe einer Frau ersetzen, as deine Freundschaft mir bedeutet hat.
我兄约拿单哪!我为你悲伤!我甚喜悦你!你向我发的爱情奇妙非常,过于妇女的爱情。
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.