Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schmerzt    Aussprache  加入生词本  
vt. 伤。使痛苦。伤
[die] harten Worte schmerzten sie sehr.
Es schmerzt mich,dass du nie geschrieben hast.
[der] Gedanke schmerzt mich.
vi. 痛苦。疼痛。
  1. Es schmerzt ihn nicht, daß er sich dadurch von meinem Herzen entfernt, denn er ist unter Luftgestalten einheimisch. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 7. Buch, 7.(2) Brief)
  2. Willy ist gestorben. -Ich habe die Vorhänge heruntergelassen, denn das Licht beleidigt meine Augen. - Mein Kopf schmerzt heftig. - Ich fühle ein inniges Mitleiden mit mir selber - und doch möchte ich mich hassen und verabscheuen. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 8. Buch, 11. - 16. Brief)
  3. Er schmerzt mich; wehe dem, der kein Kind seyn konnte, er kann nicht Jüngling, nicht Mann werden, die Jahreszeiten fließen ihm in eines zusammen in seinem Verlangen, und bedarf in jedem Genusse jeden andern. (Quelle: Clemens Brentano - Godwi / Lady Hodefield an Werdo Senne (1))
  1. Lamentations 3:33
    Wenn er uns straft und Leid über uns bringt, o schmerzt es ihn selbst.
    因他并不甘心使人受苦,使人忧愁。
    For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
  2. Psalm 77:11
    Das ist es, was mich am meisten schmerzt : ott, der Höchste, verhält sich jetzt anders als vorher -er setzt sich nicht mehr für uns ein!
    我要提说耶和华所行的,我要记念你古时的奇事。
    I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
  3. 2Samuel 1:26
    Mein Bruder Jonatan, wie schmerzt mich dein Verlust! u warst mir lieber als der größte Schatz der Welt. iemals kann die Liebe einer Frau ersetzen, as deine Freundschaft mir bedeutet hat.
    我兄约拿单哪!我为你悲伤!我甚喜悦你!你向我发的爱情奇妙非常,过于妇女的爱情。
    I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt