Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schuldigen    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 。该
  1. Dann wandte er sich zu den Förstern: "Es ist nicht recht, daß der Unschuldige für den Schuldigen leide; sagt es nur allen Leuten: der da" - er deutete auf den Toten - "war Friedrich Mergel." - Die Leiche ward auf dem Schindanger verscharrt. (Quelle: Annette von Droste-Hülshoff - Die Judenbuche / 7)
  2. Der Unschuldige muß mit dem Schuldigen leiden, und manche gute Seele schaut mich jetzt an mit einem bittenden Blick. (Quelle: Heinrich Heine - Schnabelewopski, 1. Buch, Kap. VII)
  3. Um eines guten Willen übt Gott viel Gnade, so hast du mich früher gelehrt, aber er bereitet nicht um eines Schuldigen willen hundert Unschuldigen ihr Verderben. (Quelle: Theodor Fontane - Vor dem Sturm / IV. Band, 18. Kapitel)
  1. 1Peter 2:17
    Begegnet allen Menschen mit Achtung, und liebt eure Brüder! Fürchtet Gott, und bringt der Regierung den schuldigen Respekt entgegen.
    务要尊敬众人,亲爱教中的弟兄,敬畏 神,尊敬君王。
    Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
  2. 1Corinthians 5:3
    Ich selbst bin zwar nicht persönlich, aber doch im Geist bei euch. Und so habe ich - als wäre ich mitten unter euch - bereits mein Urteil über den Schuldigen gefällt.
    我身子虽不在你们那里,心却在你们那里,好象我亲自与你们同在,已经判断了行这事的人。
    For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
  3. Luke 23:31
    Wenn schon der Unschuldige so viel leiden muß, was haben dann erst die Schuldigen zu erwarten?"[1]
    这些事既行在有汁水的树上,那枯干的树将来怎么样呢?”
    For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
  4. Jeremiah 25:31
    Ja, bis ans Ende der Erde hallt sein Ruf, denn der Herr bringt alle Völker vor Gericht. Er fällt sein Urteil über alle Menschen, und die Schuldigen liefert er dem Henker aus.
    必有响声达到地极,因为耶和华与列国相争,凡有血气的他必审问;至于恶人,他必交给刀剑。这是耶和华说的。”
    A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
  5. Isaiah 54:17
    Doch alle Waffen, die man gegen dich richtet, Jerusalem - sie treffen ins Leere. Wer dich vor Gericht anklagen will, den wirst du als den Schuldigen entlarven. Das gilt für alle, die in meinem Dienst stehen; ich sorge für ihr Recht. Mein Wort gilt!"
    凡为攻击你造成的器械,必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。这是耶和华仆人的产业,是他们从我所得的义。这是耶和华说的。
    No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt