Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schwerkrank    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
病重
[猎],被射伤
(new spell.=schwer krank) sick unto death, critically ill, terminally ill, sick with a disease or injury that cannot be healed, seriously ill

  1. am Abnibbeln (ugs.), am Abnippeln (ugs.), es bald hinter sich haben (sarkastisch), es nicht mehr lange machen (derb), schwer krank, schwerkrank, sterbenskrank, todgeweiht, todkrank, unheilbar krank
  1. Da hatte er jetzt immer um sich gesorgt, und derweil lag seine alte Mutter schwerkrank daheim. (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst / 17. Kapitel)
  2. Und eine andere solche ruhelose, entsetzliche Nacht fiel mir ein, als vor einem Jahr Wolfgang schwerkrank danieder lag und ich allein bei ihm wachte, weil er wegen der Ansteckung abgesperrt war. (Quelle: Heinrich Seidel - Leberecht Hühnchen / Leberecht Hühnchen als Großvater / 4. Dunkle Stunden)
  3. "Atkins' Kind ist heute nacht gestorben", sagte Wilson, vortretend, "seine Frau liegt schwerkrank danieder, er hat nach Texas auswandern wollen - ich dächte, wir ließen ihn ziehen." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Die Regulatoren in Arkansas / 36)
  1. John 11:6
    Aber obwohl er nun wußte, daß Lazarus schwerkrank war, wartete er noch zwei Tage.
    听见拉撒路病了,就在所居之地,仍住了两天。
    When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
  2. Luke 16:20
    Vor dem Portal seines Hauses aber lag Lazarus, bettelarm und schwerkrank . Sein Körper war über und über mit Geschwüren bedeckt.
    又有一个讨饭的,名叫拉撒路,浑身生疮,被人放在财主门口,
    And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
  3. Psalm 35:13
    Wenn einer von ihnen schwerkrank war, og ich Trauerkleidung an, fastete für ihnund betete mit gesenktem Kopf.
    至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心;我所求的都归到自己的怀中。
    But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt