Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
sinnen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
考虑,深,忖,索,沉
盘算,企图,求,

(V.t.)[],算,谋

sinnend (P.Ⅰ)沉,冥想,若

gesonnen (P.Ⅱ)意图,
muse, ponder on reflectively, meditate on something in silent wonder, think about pensively

  1. Der Arme wurde in die Turmstube getragen und dort mit Mühe wieder zu Sinnen gebracht, so daß er seine Glieder regen und den Trank, welchen Anna ihm bot, einnehmen konnte. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 10 (1))
  2. Dorchen entdeckte den Stock im Hausflur, und in der Familie Hahn begann eine kleine, sehr behagliche Aufregung, fruchtloses Sinnen, wiederholte Besichtigung, eitles Vermuten. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / I, 7)
  3. Gegen Abend aber, wo sie nach seiner Lampe sah und die Ankunft des Doktors verkündigte, saß er, den Kopf auf die Hand gestützt, in finsterm Sinnen. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / II, 3)
  1. 2Corinthians 5:13
    Ihr sagt, ich sei "von Sinnen " gewesen? Nun gut, dann war ich es für Gott. Euch gegenüber war ich immer "bei Sinnen " und habe klar und verständlich geredet.
    我们若果颠狂,是为 神;若果谨守,是为你们。
    For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
  2. 2Corinthians 5:13
    Ihr sagt, ich sei "von Sinnen " gewesen? Nun gut, dann war ich es für Gott. Euch gegenüber war ich immer "bei Sinnen " und habe klar und verständlich geredet.
    我们若果颠狂,是为 神;若果谨守,是为你们。
    For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
sinnen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich sinne sann habe gesonnen
Du sinnst sannst hast gesonnen
Er sinnt sann hat gesonnen
Wir sinnen sannen haben gesonnen
Ihr sinnt sannt habt gesonnen
Sie sinnen sannen haben gesonnen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gesonnen werde sinnen werde gesonnen haben
Du hattest gesonnen wirst sinnen wirst gesonnen haben
Er hatte gesonnen wird sinnen wird gesonnen haben
Wir hatten gesonnen werden sinnen werden gesonnen haben
Ihr hattet gesonnen werdet sinnen werdet gesonnen haben
Sie hatten gesonnen werden sinnen werden gesonnen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sinne habe gesonnen würde gesonnen haben
Du sinnest habest gesonnen würdest gesonnen haben
Er sinne habe gesonnen würde gesonnen haben
Wir sinnen haben gesonnen würden gesonnen haben
Ihr sinnet habet gesonnen würdet gesonnen haben
Sie sinnen haben gesonnen würden gesonnen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich sänne hätte gesonnen würde sinnen
Du sännest hättest gesonnen würdest sinnen
Er sänne hätte gesonnen würde sinnen
Wir sännen hätten gesonnen würden sinnen
Ihr sännet hättet gesonnen würdet sinnen
Sie sännen hätten gesonnen würden sinnen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sinn(e) sinnen sinnt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt