就大声说：“你起来！两脚站直。”那人就跳起来，而且行走。

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

忽然有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：“快快起来。”那铁链就从他手上脱落下来。

And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

彼得却拉他，说：“你起来，我也是人。”

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。”他就立刻起来了。

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

起来！进城去，你所当作的事，必有人告诉你。”

And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.