(den) Fehdehandschuh aufnehmen, (den) Kampf aufnehmen, (eine) Herausforderung annehmen, (sich einer) Herausforderung stellen, antreten, in den Ring steigen
德语例句
Wogegen sich SPD und Grüne trotz aller öffentlich bekundeten Einvernehmlichkeit sträuben: Die Union will die Vertreibung der 10 bis 15 Millionen Deutschen am und nach Ende des Zweiten Weltkriegs in den Mittelpunkt stellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nun braucht man die raunende Weisheit von Wagners Wanderer und den weichgekochten Buddhismus eines Yoda ebensowenig auf die gleiche Stufe zu stellen wie Williams' gekonnten Eklektizismus mit Wagners innovativer Klangfantasie. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sie stellen das Sehen auf eine Zerreißprobe, setzen es sich selbst aus und zerdehnen es bis an den blinden Fleck, an dem Erkenntnis beginnt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auch ihr seid solche lebendigen Steine, aus denen Gott sein Haus, die Gemeinde, aufbauen will. Darin sollt ihr als seine Priester dienen, die ihm als Opfer ihr Leben zur Verfügung stellen . Um Jesu willen nimmt Gott diese Opfer an.
你们来到主面前，也就象活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献 神所悦纳的灵祭。
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Wir sind stolz auf euch und stellen euch den anderen Gemeinden als leuchtendes Vorbild hin. Wie standhaft ertragt ihr doch alle Verfolgungen und Leiden!
甚至我们在 神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
Man kann also die Erlösung durch Christus und die Sünde Adams nicht auf eine Stufe stellen . Gottes Urteilsspruch brachte wegen der (einen Sünde Adams allen die Verdammnis; was Christus getan hat, brachte uns trotz unzähliger) Sünden den Freispruch.
因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
Bevor das alles geschieht, wird man euch verfolgen. Weil ihr euch zu mir bekennt, werden sie euch verurteilen, ins Gefängnis werfen und vor die Mächtigen dieser Welt und ihre Herrscher stellen .
,竖
,
;拨准,校准;调整
供;供
,供应
,
...
战
...
态
,
...
伍 
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
