Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
tadelte    Aussprache  加入生词本  
v. 责备。谴责。指责。非
  1. Man lobte, tadelte, lachte, bewunderte, wie es auch bei einer solchen Stegreifproduktion nicht fehlen konnte, daß neben den glücklichsten Spuren eines umfassenden, gleichartigen Geistes doch immer etwas Inkorrektes oder Halbes hervorsprang. (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (9))
  2. Doch sogleich tadelte sie sich: man sollte nicht spaßen auf diesen Punkt. (Quelle: Eduard Mörike - Der Schatz / 5)
  3. Vielmehr tadelte sie mit scharfen Worten die Kopfhänger und wurde sarkastisch und bitter, wenn sie allzu mystischen Unrat merkte. (Quelle: Gottfried Keller - Der grüne Heinrich I.6)
  1. Hebrews 8:8
    Gott tadelte sein Volk, als er sagte:"Der Tag wird kommen, an dem ich mit dem Volk Israel und dem Volk Juda einen neuen Bund schließen werde.
    所以主指责他的百姓说(或作“所以主指前约的缺欠说”):“日子将到,我要与以色列家和犹大家另立新约,
    For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
  2. 2Kings 13:19
    Da wurde der Bote Gottes zornig. "Fünf- oder sechsmal hättest du schlagen sollen", tadelte er ihn, " dann hättest du die Syrer endgültig vernichtet! Jetzt aber wirst du sie nur dreimal besiegen."
    神人向他发怒,说:“应当击打五六次,就能攻打亚兰人,直到灭尽。现在只能打败亚兰人三次。”
    And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt