Während der Darbietung der Rienzi-Ouvertüre, eines Mendelssohnliedes und eines amerikanischen Volkssongs "brachte man mit Hilfe telegraphischer Einrichtungen sämtliche Glocken Bostons zum Erklingen und feuerte Serien von Salutschüssen ab". (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
Reuter stellte sich sogleich darauf ein, gründete im folgenden Jahr in Aachen seine Unternehmung für die Beförderung telegraphischer Depeschen, orientierte sich aber aus Gründen einer besseren Kommunikation nach Veviers, dann nach Quivrain um. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)
Sichtlich frustriert von der mediokren Vorlage, erledigte Celan diesen Brotjob nur widerwillig und lieferte die zweite Übersetzung, "Maigret und die schrecklichen Kinder", erst nach telegraphischer Mahnung viel zu spät ab. (Quelle: TAZ 1997)
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
