Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
theatralisch    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
剧场;舞;演艺
[转,贬](动举)做,装腔
  1. theatrical, dramatic;
    affected, artificial
  2. (1)theatrically, overdramatically, histrionically, in a theatrical manner, artificially

  1. affektiert, auf Beifall schielend, aufgesetzt, bühnenmäßig, bühnenreif, gekünstelt, geschraubt, geschwollen, gespreizt, gestelzt, gewunden, geziert, künstlich, manieriert, mit übertriebenem Pathos, pretiös, preziös, schwülstig, theatralisch, unecht, unnatürlich
  2. gefühlig, gefühlsbesoffen, gefühlsbetont, gefühlsduselig (ugs.), kitschig, larmoyant, melodramatisch, mit aufgesetzter Betroffenheit, mit gekünsteltem Seelenschmerz, mit gespielter Larmoyanz, mit Pipi inne Augen (Ruhrdeutsch) (ugs.), mit reichlich Herz und Schmerz, ostentativ verletzt, rührstückhaft, schmalzig, seelenvoll, sentimental, tränenselig
  1. Daraufhin sprang Jürgen theatralisch auf und rannte, laute Beschimpfungen ausstoßend, aus dem Raum. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Die Frau des Filmproduzenten Hermann Millkowski eine gute Freundin von Lisa Rosenthal berichtete von einem frühen Streit zwischen Lang und seiner Frau in einem Pariser Hotel; der Regisseur habe theatralisch mit seinem Browning-Revolver umhergefuchtelt. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Im Gegenlicht lässt er Adele die Asche ihres verstorbenen Vaters ins Wasser streuen und theatralisch zusammensinken. (Quelle: DIE WELT 2001)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt