Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
trotzdem    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
  1. ,
  Konj.    

nevertheless, anyway, anyhow, even though, although

  1. aber, allein, bloß, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
  2. abgesehen davon, abseits dessen (geh.), allerdings, davon ab (ugs.), dessen ungeachtet, dies sei zugestanden (geh.), freilich, gewiss, gleichwohl, immerhin, jedenfalls, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger, schließlich, sicher, sicherlich, trotz alledem, ungeachtet dessen, wenigstens, wie auch immer, zugegeben, zugegebenermaßen, zumindest
  1. "Einer kam durch" wurde trotzdem ein Riesenerfolg. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Viele sind trotzdem verreckt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Vorbilder wurden gleich geschnappt, er zog sein Ding trotzdem durch: "Wir ham das garnet draufghabt." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 2:8
    Und trotzdem ist dieses Gebot neu, weil Christus es verwirklicht hat und ihr jetzt danach lebt. Denn die Finsternis schwindet, weil das wahre Licht - Jesus Christus - für uns leuchtet.
    再者,我写给你们的,是一条新命令,在主是真的,在你们也是真的;因为黑暗渐渐过去,真光已经照耀。
    Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
  2. 1John 2:4
    Sollte allerdings jemand behaupten: "Ich kenne Gott", seinen Geboten aber trotzdem nicht gehorchen, so ist er ein Lügner, der Christus gar nicht kennt.[1]
    人若说我认识他,却不遵守他的诫命,便是说谎话的,真理也不在他心里了。
    He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
  3. 2Peter 2:2
    Trotzdem werden viele auf sie hören und sich ihrem schamlosen Treiben und zügellosen Leben anschließen. Diese Leute bringen den Weg der Wahrheit in Verruf.[1]
    将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道因他们的缘故被毁谤。
    And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
  4. 2Peter 1:13
    Trotzdem halte ich es für meine Pflicht, euch immer wieder daran zu erinnern und euch wach zu halten, solange ich lebe.
    我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们,激发你们;
    Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
  5. James 4:17
    Wer aber weiß, was richtig ist, und tut es trotzdem nicht, der wird vor Gott schuldig.
    人若知道行善,却不去行,这就是他的罪了。
    Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

单词作者:dcjdr, 羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt