惜任何价, 论何。 at all costs, at any cost, at any price, whatever the cost, whatever the price
英文解释
at any price, at all costs, at all hazards, despite the risks involved, no matter what the price, regardless of the cost, at any rate, by hook and by crook, by any mean necessary, however it must be done
Synonym
auf Biegen und Brechen (ugs.), auf Gedeih und Verdeb (ugs.), auf Teufel komm raus, komme was (da) wolle (ugs.), koste es, was es wolle, mit aller Gewalt, mit Gewalt, ohne Rücksicht auf Verluste, partout, um jeden Preis, unbedingt, und sei es mit Gewalt, unter allen Umständen, wild entschlossen (ugs.), zu allem entschlossen, zum Äußersten entschlossen
德语例句
In der Tat sind die beiden Heimatstaaten der Menschenrechte in durchaus fragwürdiger Gesellschaft: Staaten wie Rußland, Iran, Syrien, Kuba, Nigeria und Mexiko wollen um jeden Preis ihre Souveränität verteidigen - und den Strafgerichtshof verhindern. (Quelle: Die Zeit 1998)
Schlank um jeden Preis. (Quelle: Die Zeit 1998)
Er wollte Künstler sein - um jeden Preis. (Quelle: Die Zeit 1998)