Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unüberlegt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)考虑,考虑
  1. rash, hasty, reckless, bold, impetuous, lacking caution, imprudent;
    lacking good judgement
  2. (1)rashly, unthinkingly, recklessly, imprudently, incautiously;
    without good judgement;
    unadvisedly

  1. blindlings, gedankenlos, in meinem jugendlichen Leichtsinn (iron.), unaufmerksam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, vorschnell
  2. intuitiv, ohne nachzudenken, spontan, ungeplant, wie aus der Pistole geschossen
  3. wahllos
  4. chaotisch, kopflos, planlos, unkoordiniert, unsystematisch, ziellos
  5. dumm (von jemandem), nicht zu Ende gedacht, töricht, ungünstig, unklug, unvernünftig, unvorsichtig, wenig bedacht
  1. Die Entscheidung dürfe nicht unüberlegt "in der Euphorie des Erfolgs" getroffen werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Erschreckend unüberlegt agierte auch das Mittelfeld des Meisters, so dass "Sechzig ab der 20. Minute das Diktat übernahm", wie Hitzfeld beobachtete. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Calmund entscheidet, wie er isst: hastig, häufig unüberlegt, immer auf seinen Bauch hörend. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Proverbs 27:13
    Wenn jemand so unüberlegt war, für die Schulden eines Fremden zu bürgen, dann nimm von seinem Besitz etwas als Pfand!
    谁为生人作保,就拿谁的衣服;谁为外女作保,谁就承当。
    Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
  2. Proverbs 13:16
    Der Kluge überlegt, bevor er handelt. Die Taten des Dummen zeigen, wie unüberlegt er ist.
    凡通达人都凭知识行事;愚昧人张扬自己的愚昧。
    Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
  3. Leviticus 5:4
    jemand spricht unüberlegt einen Schwur aus - so wie man schnell einmal etwas unbedacht sagt und erst später die Folgen merkt -, ganz gleich, ob er mit dem Schwur etwas Gutes oder Schlechtes bewirken wollte.
    “或是有人嘴里冒失发誓,要行恶、要行善,无论人在什么事上冒失发誓,他却不知道,一知道了就要在这其中的一件上有了罪。
    Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt