Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unbeabsichtigt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,;偶尔,意
  1. unintentional, unintended, involuntary, unpremeditated;
    accidental
  2. (1)unintentionally, unintendedly, involuntarily;
    accidentally

  1. aus Versehen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, ungewollt, versehentlich
  2. automatisch, ohne Überlegen, ohne Überlegung, ohne zu überlegen, reflexartig, reflexhaft, unbewusst, unwillentlich, unwillkürlich, wie von selbst
  1. "Die Reifeprüfung" war auch seine persönliche Reifeprüfung und machte ihn zufällig und unbeabsichtigt zum ersten Star der 68er Generation. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  2. Erst kam die Visumpflicht, die eigentlich Schlepperbanden treffen sollte, "unbeabsichtigt" aber auch alle hier lebenden Ausländerkinder erfaßte, und nun vertagt die CDU bei der Frage der Staatsbürgerschaft wieder ihre Entscheidung. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  3. Das hatte - unbeabsichtigt - zur Folge, daß alle in Deutschland lebenden Kinder von 1998 an eine Aufenthaltsgenehmigung brauchen. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  1. Ezekiel 45:20
    Das gleiche sollt ihr nochmals am 7. Tag des 1. Monats tun, damit all denen vergeben wird, die unbeabsichtigt oder unwissentlich gesündigt haben. So reinigt ihr den Tempel von aller Schuld.
    本月初七日(七十经作“七月初一日”)也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,为殿赎罪。
    And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
  2. Leviticus 5:2
    jemand berührt unbeabsichtigt den Kadaver eines wilden oder zahmen Tieres oder eines Kriechtieres und verunreinigt sich so vor mir, dem Herrn;
    “或是有人摸了不洁的物,无论是不洁的死兽,是不洁的死畜,是不洁的死虫,他却不知道,因此成了不洁,就有了罪。
    Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt