Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unbeschnitten    Aussprache  加入生词本  
adj. 未。未。未减。未割礼
uncut, uncircumcised
uncircumcised, not having had the foreskin of the penis removed, heathen

  1. Die Gewissensfreiheit der Abgeordneten blieb während des ganzen Gesetzgebungsprozesses unbeschnitten, die sonst übliche "Fraktionsdisziplin" war aufgehoben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Putzkes Kompetenzen als Bürgermeister seien unbeschnitten; einzig im Katastrophenstab könne Putzke nicht mehr in vorderster Reihe mitmischen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Jawohl, ihr habt sie ja wohl noch in voller, grüner Fülle und möglichst unbeschnitten um eure Felder und Gärten in Afrika? (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 12)
  1. Colossians 3:11
    Dann ist unwichtig, ob einer Grieche oder Jude ist, beschnitten oder unbeschnitten , ob er einem unkultivierten oder gar primitiven Volk angehört, ob er ein Sklave oder Herr ist. Entscheidend ist einzig und allein, ob Christus in ihm lebt.
    在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。
    Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  2. Galatians 6:15
    Vor Gott ist es vollkommen gleichgültig, ob wir beschnitten oder unbeschnitten sind. Wichtig ist allein, daß wir in Christus neue Menschen geworden sind.
    受割礼不受割礼都无关紧要,要紧的就是作新造的人。
    For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
  3. Galatians 5:6
    Vor Jesus Christus ist es völlig gleich, ob wir beschnitten oder unbeschnitten sind. Bei ihm gilt allein der Glaube, der sich in selbstloser Liebe zeigt.
    原来在基督耶稣里,受割礼不受割礼,全无功效;惟独使人生发仁爱的信心才有功效。
    For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
  4. Ezekiel 44:9
    Darum sage ich, der Herr: In Zukunft darf niemand aus einem anderen Volk, der unbeschnitten ist und mich nicht kennt, mein Heiligtum betreten. Das gilt auch für die Fremden, die bei euch Israeliten leben.
    主耶和华如此说:“以色列中的外邦人,就是身心未受割礼的,都不可入我的圣地。
    Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt