Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unbesorgt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 忧虑,牵挂
untroubled, undisturbed, not worried, calm, tranquil

  1. "Wir hoffen, dass Valentino jetzt endlich wieder unbesorgt an die Arbeit gehen kann", sagte ein Sprecher. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Doch Interbrew scheint unbesorgt: Schließlich sei auch Heineken im Ausland ein teures Importbier, während es in seiner niederländischen Heimat preisgünstig angeboten wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Aber man darf diesen Glauben auch am Dienstag noch unbesorgt herauskramen, diesen Glauben daran, dass das Schlimmste die Resignation ist, das dumpfe sich Dreinschicken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 9:11
    Ihr werdet alles so reichlich haben, daß ihr unbesorgt weitergeben könnt. Außerdem würden wir auf diese Weise dazu beitragen, daß viele Gott danken.
    叫你们凡事富足,可以多多施舍,就藉着我们使感谢归于 神。
    Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
  2. 1Corinthians 10:25
    Kauft also unbesorgt das Fleisch, das auf dem Markt angeboten wird, und fragt nicht lange danach, ob es von Opfertieren stammt. Dann wird euer Gewissen mit diesem Problem nicht belastet.
    凡市上所卖的,你们只管吃,不要为良心的缘故问什么话;
    Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
  3. Acts 23:11
    In der folgenden Nacht trat der Herr zu Paulus und sagte: "Sei unbesorgt ! So wie du in Jerusalem mein Zeuge gewesen bist, sollst du auch in Rom mein Zeuge sein!"
    当夜,主站在保罗旁边,说:“放心吧!你怎样在耶路撒冷为我作见证,也必怎样在罗马为我作见证。”
    And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
  4. Acts 16:36
    Der Gefängnisaufseher teilte das Paulus und Silas mit. "Die Stadträte lassen euch sagen", erklärte er ihnen, "daß ihr frei seid. Ihr könnt jetzt unbesorgt die Stadt verlassen."
    禁卒就把这话告诉保罗说:“官长打发人来叫释放你们,如今可以出监,平平安安地去吧。”
    And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
  5. Matthew 9:22
    Jesus drehte sich um, sah sie an und sagte: "Sei unbesorgt ! Dein Glaube hat dich geheilt."Im selben Augenblick war die Frau gesund.
    耶稣转过来看见她,就说:“女儿,放心!你的信救了你。”从那时候,女人就痊愈了。
    But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt