impracticable, cannot be carried out, not practicable, cannot be accomplished, infeasible
Synonym
ausgeschlossen, beim besten Willen nicht (ugs.), da kannst du lange drauf warten (ugs.), da musst du früher aufstehen! (ugs.), daraus wird nix (ugs.), das kannst du dir abschminken (ugs.), denk nicht mal dran! (Spruch) (ugs.), Ding der Unmöglichkeit (ugs.), kommt nicht in die Tüte (ugs.), kommt nicht in Frage (ugs.), nicht machbar, nicht zu machen, so gerne wie ich [etwas tun] würde, aber (ugs.), träum weiter! (Spruch) (ugs.), undurchführbar, unmöglich, vergiss es! (Spruch) (ugs.), völlig ausgeschlossen
(das) kannst du vergessen (ugs.), aussichtslos, bringt nichts (ugs.), führt zu nichts (ugs.), für den Arsch (vulg.), für die Katz (ugs.), hat keinen Wert (Ruhrdeutsch) (ugs.), illusorisch, Makulatur, nicht realisierbar, ohne Aussicht auf Erfolg, sinnlos, unsinnig, vergeblich, witzlos(ugs.), zwecklos
德语例句
Während Spitzer auch eine Ausgliederung der unprofitablen Analysten-Abteilung nicht ausschließen will, halten die Banken dies für undurchführbar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Idee von McLaren-Chef Dennis, das Problem durch eine größere vorgeschriebene Profiltiefe zu lösen, halten sie für abwegig und in der Praxis für undurchführbar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Leider erwies sich aber mein Vorhaben als undurchführbar. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 14. Kapitel: Beim Sultan von Uandala)