freie Bahn (fig.), ohne Beschränkung, ohne Limit, uneingeschränkt
德语例句
Ich habe in Detroit auch deutlich gesagt, dass es nicht sein darf, dass in Amerika rechtsextremistischer Propagandaschmutz ungehindert ins Internet eingespeist wird. (Quelle: Die Zeit 2000)
Die Seen und Teiche fließen zu einem großen Meer zusammen, einem gewaltigen Markt, auf dem jede Firma aus jedem Land ihre Produkte ungehindert überallhin verkaufen kann, aber auch jedes Land mit jedem konkurriert. (Quelle: Die Zeit 2000)
Hatte HIV bis dahin nur in entlegenen Dörfern gewütet, verbreitete es sich nun ungehindert. (Quelle: Die Zeit 2000)
Und so, liebe Brüder, können wir jetzt durch das Sterben Jesu Christi, durch das Opfer seines Blutes frei und ungehindert in das Heiligtum eintreten und zu Gott selbst kommen.
弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所,
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Denn, selbstsüchtig wie wir sind, wollen wir immer das Gegenteil von dem, was Gottes Geist will. Doch der Geist Gottes duldet unseren Egoismus nicht. Beide kämpfen gegeneinander, so daß ihr nicht ungehindert tun könnt, was ihr wollt.
因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能作所愿意作的。
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Niemand soll auf ihn herabsehen, weil er noch jung ist. Seht zu, daß er unbeschwert und ungehindert wieder zu mir zurückkommt, denn wir alle erwarten ihn hier.
所以无论谁,都不可藐视他,只要送他平安前行,叫他到我这里来,因我指望他和弟兄们同来。
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.