Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unmöglich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.)
,;想像,根
[口,贬]体统,像话,接受,合适

(Adv.),
  1. impossible, not possible;
    cannot be done;
    impracticable, cannot be carried out
  2. (1)impossibly, in an impossible manner

  1. ausgeschlossen, beim besten Willen nicht (ugs.), da kannst du lange drauf warten (ugs.), da musst du früher aufstehen! (ugs.), daraus wird nix (ugs.), das kannst du dir abschminken (ugs.), denk nicht mal dran! (Spruch) (ugs.), Ding der Unmöglichkeit (ugs.), kommt nicht in die Tüte (ugs.), kommt nicht in Frage (ugs.), nicht machbar, nicht zu machen, so gerne wie ich [etwas tun] würde, aber (ugs.), träum weiter! (Spruch) (ugs.), undurchführbar, vergiss es! (Spruch) (ugs.), völlig ausgeschlossen
  2. amateurhaft, dilettantenhaft, dilettantisch, gut gemeint, aber schlecht gemacht, gut gewollt, aber schlecht gekonnt, Hinterhof-... (ugs.), Hintertreppen-... (ugs.), hobbyhaft (ugs.), Küchen-... (ugs.), laienhaft, Möchtegern-, nicht ernst zu nehmen, Provinz-..., schlecht (ugs.), stümperhaft, unmöglich (ugs.), unprofessionell, unqualifiziert, Wald- und Wiesen-... (ugs.)
  3. (ein) dicker Hund (ugs.), (eine) Frechheit, (eine) Unverschämtheit, (etwas) geht auf keine Kuhhaut (ugs.), (ja) allerhand (ugs.), bodenlos (ugs.), das Allerletzte (ugs.), das Letzte (ugs.), dreist, empörend, haarsträubend, hanebüchen, himmelschreiend, man fasst es nicht! (ugs.), skandalös, skandalträchtig, unerhört, unfassbar, ungeheuerlich, unglaublich, unsäglich, unverschämt
  1. Da es für die gut zwei Millionen Pilger in Mekka unmöglich ist, Schafe am Wegesrand zu schlachten, geschieht dies in modernen Schlachthäusern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ein schwarz-grünes Bündnis gilt als unmöglich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Wir werden es versuchen, doch es ist äußerst schwierig mit diesen Mördern zu verhandeln, wenn nicht unmöglich", sagte Salih, "wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen", fügte er hinzu. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 11:6
    Freude kann Gott aber nur an jemandem haben, der ihm fest vertraut. Ohne Glauben ist das unmöglich . Wer nämlich zu Gott kommen will, muß darauf vertrauen, daß es ihn gibt und daß er alle belohnen wird, die ihn suchen und nach seinem Willen fragen.
    人非有信,就不能得 神的喜悦;因为到 神面前来的人必须信有 神,且信他赏赐那寻求他的人。
    But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
  2. Hebrews 10:4
    Dabei ist es vollkommen unmöglich , daß wir durch das Blut von Stieren und Böcken von unserer Schuld befreit werden können.
    因为公牛和山羊的血,断不能除罪。
    For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
  3. 1Corinthians 10:21
    Ihr könnt unmöglich aus dem Kelch des Herrn und zugleich aus dem Kelch der Dämonen trinken. Ihr könnt nicht Gäste am Tisch des Herrn sein und auch noch am Tisch der Dämonen sitzen.
    你们不能喝主的杯,又喝鬼的杯,不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。
  4. 1Corinthians 9:16
    Denn daß ich das Evangelium predige, ist nicht mein persönliches Verdienst; ich muß es tun! Dieser Aufgabe kann ich mich unmöglich entziehen.
    我传福音原没有可夸的,因为我是不得已的;若不传福音,我便有祸了。
    For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
  5. Romans 4:18
    Gott versprach Abraham: "Deine Nachkommen werden so zahlreich wie die Sterne am Himmel sein, und du sollst zum Vater vieler Völker werden."[8] Abraham glaubte diesen Worten. Dabei schien die Erfüllung dieses Versprechens ganz und gar unmöglich .
    他在无可指望的时候,因信仍有指望,就得以作多国的父,正如先前所说:“你的后裔将要如此。”
    Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt