Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unterlassen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
搁置;弃,停,
疏忽,忽略
(1)omit, pretermit, refrain from, desist from;
refrain from doing, not do

  1. auslassen, bleibenlassen, ignorieren, unterlassen
  2. abfließen lassen, ablassen, ableiten
  3. (darauf) verzichten, etwas zu tun, (es) gut sein lassen (ugs.), (etwas) drangeben (ugs.), (sich etwas) abschminken (ugs.), (sich etwas) ersparen, (sich etwas) schenken (ugs.), (sich etwas) sparen (ugs.), (sich etwas) verkneifen (ugs.), (sich) verabschieden (von etwas) (ugs.), (von etwas) die Finger lassen (ugs.), Abstand nehmen (von etwas), aufhören, bleiben lassen (ugs.), intermittieren, lassen (ugs.), nicht machen, sausen lassen (ugs.), sein lassen (ugs.)
  4. ersparen, verkneifen (ugs.), vermeiden, verzichten
  1. Was soll ich unterlassen? (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Wilhelm Meisters Lehrjahre / VIII. Buch, 4. Kapitel)
  2. Aufs freundlichste ward er empfangen, auch schien er sehr munter und scherzhaft und konnte endlich nicht unterlassen, zu sagen: "Eigentlich komme ich hieher, um Ihnen eine sehr wunderbare, doch angenehme Nachricht zu bringen; sie betrifft unsere Therese. (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Wilhelm Meisters Lehrjahre / VIII. Buch, 4. Kapitel)
  3. Der Architekt konnte nicht unterlassen, die Kapelle sogleich in seinen Plan mit hereinzuziehen und besonders diesen engen Raum als ein Denkmal voriger Zeiten und ihres Geschmacks wiederherzustellen. (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
  1. Jeremiah 44:18
    Aber seit wir das Opfern unterlassen , geht es uns in jeder Hinsicht schlecht, viele von uns sind im Krieg umgekommen oder verhungert."
    自从我们停止向天后烧香、浇奠祭,我们倒缺乏一切,又因刀剑、饥荒灭绝。”
    But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
unterlassen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich unterlasse unterließ habe unterlassen
Du unterlässt unterließest hast unterlassen
Er unterlässt unterließ hat unterlassen
Wir unterlassen unterließen haben unterlassen
Ihr unterlasst unterließt habt unterlassen
Sie unterlassen unterließen haben unterlassen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte unterlassen werde unterlassen werde unterlassen haben
Du hattest unterlassen wirst unterlassen wirst unterlassen haben
Er hatte unterlassen wird unterlassen wird unterlassen haben
Wir hatten unterlassen werden unterlassen werden unterlassen haben
Ihr hattet unterlassen werdet unterlassen werdet unterlassen haben
Sie hatten unterlassen werden unterlassen werden unterlassen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich unterlasse habe unterlassen würde unterlassen haben
Du unterlassest habest unterlassen würdest unterlassen haben
Er unterlasse habe unterlassen würde unterlassen haben
Wir unterlassen haben unterlassen würden unterlassen haben
Ihr unterlasset habet unterlassen würdet unterlassen haben
Sie unterlassen haben unterlassen würden unterlassen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich unterließe hätte unterlassen würde unterlassen
Du unterließest hättest unterlassen würdest unterlassen
Er unterließe hätte unterlassen würde unterlassen
Wir unterließen hätten unterlassen würden unterlassen
Ihr unterließet hättet unterlassen würdet unterlassen
Sie unterließen hätten unterlassen würden unterlassen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ unterlass unterlassen unterlasst




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt