Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unterschlagen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
  1. 侵吞,贪污;截
    [转,口]瞒;谈,跳,略
  2. 臂、腿)
embezzle, defraud, illegally appropriate money entrusted to one's care;
misappropriate, take dishonestly

  1. (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs.), mit keinem Wort erwähnen, nicht eingehen (auf), nichts erwähnen (von) (ugs.), nichts erzählen (von) (ugs.), nichts sagen (von) (ugs.), unerwähnt lassen, ungesagt lassen, unter den Tisch fallen lassen (ugs.), verhehlen (geh.), verheimlichen, verleugnen, verschweigen
  2. hinterziehen, unterschlagen, veruntreuen
  1. Der Frankfurter Professor Winfried Banzer zum Beispiel hatte bei einem Aufsatz über "Sportliche Aktivität und physische Gesundheit" die wirklichen Autoren wichtiger Textpassagen unterschlagen und unter eigenem Namen veröffentlicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Unternehmen hatte vor knapp vier Wochen bekannt gegeben, dass fast vier Milliarden Dollar an Ausgaben in den Bilanzen unterschlagen worden seien, um profitabler zu erscheinen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Von 1995 bis 1999 sollen insgesamt 1,7 Millionen Mark Steuern unterschlagen worden sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 5:3
    Aber Petrus durchschaute ihn. "Ananias", fragte er, "warum hast du es zugelassen, daß der Satan von dir Besitz ergreift? Warum hast du den Heiligen Geist betrogen und einen Teil des Geldes unterschlagen ?
    彼得说:“亚拿尼亚!为什么撒但充满了你的心,叫你欺哄圣灵,把田地的价银私自留下几分呢?
    But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
  2. Exodus 22:7
    Wird der Dieb nicht gefaßt, muß derjenige, der die Wertgegenstände aufbewahrte, vor mir, dem Herrn, erscheinen, damit herauskommt, ob er selbst die ihm anvertrauten Dinge unterschlagen hat.
    “人若将银钱或家具交付邻舍看守,这物从那人的家被偷去,若把贼找到了,贼要加倍赔还;
unter | schlagen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich unterschlage unterschlug habe unterschlagen
Du unterschlägst unterschlugst hast unterschlagen
Er unterschlägt unterschlug hat unterschlagen
Wir unterschlagen unterschlugen haben unterschlagen
Ihr unterschlagt unterschlugt habt unterschlagen
Sie unterschlagen unterschlugen haben unterschlagen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte unterschlagen werde unterschlagen werde unterschlagen haben
Du hattest unterschlagen wirst unterschlagen wirst unterschlagen haben
Er hatte unterschlagen wird unterschlagen wird unterschlagen haben
Wir hatten unterschlagen werden unterschlagen werden unterschlagen haben
Ihr hattet unterschlagen werdet unterschlagen werdet unterschlagen haben
Sie hatten unterschlagen werden unterschlagen werden unterschlagen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich unterschlage habe unterschlagen würde unterschlagen haben
Du unterschlagest habest unterschlagen würdest unterschlagen haben
Er unterschlage habe unterschlagen würde unterschlagen haben
Wir unterschlagen haben unterschlagen würden unterschlagen haben
Ihr unterschlaget habet unterschlagen würdet unterschlagen haben
Sie unterschlagen haben unterschlagen würden unterschlagen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich unterschlüge hätte unterschlagen würde unterschlagen
Du unterschlügest hättest unterschlagen würdest unterschlagen
Er unterschlüge hätte unterschlagen würde unterschlagen
Wir unterschlügen hätten unterschlagen würden unterschlagen
Ihr unterschlüget hättet unterschlagen würdet unterschlagen
Sie unterschlügen hätten unterschlagen würden unterschlagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ unterschlag(e) unterschlagen unterschlagt



单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt