Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Untreue    Aussprache  加入生词本  
Untreue
  f.    
[die]忠。背任。
untreue
adj. adv. 忠诚。背
unfaithfulness, quality of being unfaithful;
nonconfidence, lack of trustworthiness faithlessness

  1. Betrug, Ehebruch, Fremdgehen, Seitensprung, Treulosigkeit (von Ehepartnern), Untreue
  1. Vergangene Woche erhob die Staatsanwaltschaft Anklage wegen Untreue und Steuerhinterziehung gegen den früheren Geschäftsführer der Saarbrücker Entwicklungs- und Sanierungsgesellschaft (ESG), Alfred Kirst. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die DSW erhebt eine ganze Reihe von Vorwürfen, und zwar Untreue zu Lasten der Gesellschaft und ihrer Aktionäre, Kursmanipulation, falsche Auskünfte in der Hauptversammlung und vorsätzliche Konkursverschleppung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Unterhachinger stützen die Anschuldigung der Untreue auf ein Rechtsgutachten der Universität Tübingen und fordern den DFL-Vorstand auf, die Lizenzunterlagen von Eintracht Frankfurt neu zu prüfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Romans 3:3
    Freilich, einige sind ihre eigenen Wege gegangen, aber was ändert das? Meint ihr wirklich, die Untreue dieser Menschen könnte Gottes Treue aufheben?
    即便有不信的,这有何妨呢?难道他们的不信,就废掉 神的信吗?
    For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
  2. Lamentations 1:9
    Daß ihre Untreue aufgedeckt wird, hat sie nicht bedacht. un ist sie tief gefallen - und keiner ist da, der sie tröstet."Ach Herr", fleht sie, "sieh doch mein Elend an, nd sieh auch, wie die Feinde prahlen!"
    她的污秽是在衣襟上,她不思想自己的结局,所以非常的败落,无人安慰她。她说:“耶和华啊,求你看我的苦难,因为仇敌夸大。”
    Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
  3. Jeremiah 3:22
    Kehrt um zu mir, ihr Kinder, die ihr von mir weggelaufen seid, ich will euch von eurer Untreue heilen!""Ja, wir kommen zu dir, o Herr, denn nur du bist unser Gott!
    你们这背道的儿女啊!回来吧!我要医治你们背道的病。”看哪!我们来到你这里,因你是耶和华我们的 神。
    Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
  4. Proverbs 30:20
    So benimmt sich eine untreue Frau: Sie schläft mit einem anderen Mann, wäscht sich und sagt:[5] "Ich habe doch nichts Böses getan!"
    淫妇的道,也是这样,她吃了把嘴一擦,就说:“我没有行恶。”
    Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
  5. Proverbs 23:28
    Sie lauern dir auf wie Räuber und verführen viele zur Untreue .
    她埋伏好象强盗,她使人中多有奸诈的。
    She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt