unverfälschten hat folgende Bedeutung|unverfälschten hat folgende Meinung|unverfälschten hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

unverfälschten

adj. adv. 纯洁

。单纯

。纯真

。纯粹

。

熟

。自

。真诚

。

In den unverfälschten ägyptischen Stadtteilen waren die Nächte unruhiger als gewöhnlich und doch unvergleichlich stiller als das Nachtleben der Esbekiye, das der Maler mit einem Seufzer der Erlösung hinter sich gelassen hatte. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 17. Kapitel)
Gibt es ein herrlicheres Leben, als die Gebirge der Sabina, der Herniker, der Volsker zu durchstreifen und in der unverfälschten Natur seinen Geist zu stählen? (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Aus den Bergen der Volsker - 4)
Das war ein körperlich vollkommen ausgebildetes Weib mit einem reinen, noch unverfälschten kindlichen Gemüthe. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / VIII. Kapitel (5))

1Peter 2:2
Wie ein neugeborenes Kind nach der Milch schreit, so sollt ihr nach dem unverfälschten Wort Gottes verlangen. Dann werdet ihr im Glauben wachsen und das Ziel erreichen.
就要爱慕那纯净的灵奶，象才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
1Timothy 1:5
Die Unterweisung in der christlichen Lehre will nur das eine: die Liebe, die aus einem reinen Herzen, einem guten Gewissen und einem unverfälschten Glauben kommt.
但命令的总归就是爱；这爱是从清洁的心和无亏的良心、无伪的信心生出来的。
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
2Corinthians 11:3
Zur Zeit aber fürchte ich, daß mir dies nicht gelingt. Denn schon die Schlange konnte Eva im Paradies mit ihrer List verführen. Ebenso könntet ihr von dem reinen und unverfälschten Glauben an Jesus Christus abgebracht werden.
我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就象蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt