Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verdeutschen    Aussprache  加入生词本  
Verdeutschen
(vt) ① 把…译德语 ② 解释,
verdeutschen
  Vt.    
(V.t.)
把...译德语
[转,口]<jmdm. etw. ~> 解释,
  1. eindeutschen, germanisieren, ins Deutsche übersetzen, verdeutschen
  1. Ind. Act. von blepw mit "ich wurde gesehen" zu verdeutschen, so ertönt schon das verhängnisvolle "Setz' Dich zu unterst! (Quelle: Ernst Eckstein - Gesammelte Schulhumoresken / Wie der Quartaner Holzheimer Primus wurde)
  2. Was ein bloßer Name vermag, sieht man an meinem; sonst könnt' ich ihn leicht verdeutschen, um mir nicht zu widersprechen. _________________________________________________________________ (Quelle: Jean Paul - Dr. Katzenbergers Badereise, Rat zu urdeutschen Taufnamen)
  3. - Euch sag ich, meine teuren Freunde, denn die seid Ihr mir jetzt, was ich nicht verdeutschen kann, was aber tief in meiner Seele liegt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
verdeutschen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verdeutsche verdeutschte habe verdeutscht
Du verdeutschst verdeutschtest hast verdeutscht
Er verdeutscht verdeutschte hat verdeutscht
Wir verdeutschen verdeutschten haben verdeutscht
Ihr verdeutscht verdeutschtet habt verdeutscht
Sie verdeutschen verdeutschten haben verdeutscht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verdeutscht werde verdeutschen werde verdeutscht haben
Du hattest verdeutscht wirst verdeutschen wirst verdeutscht haben
Er hatte verdeutscht wird verdeutschen wird verdeutscht haben
Wir hatten verdeutscht werden verdeutschen werden verdeutscht haben
Ihr hattet verdeutscht werdet verdeutschen werdet verdeutscht haben
Sie hatten verdeutscht werden verdeutschen werden verdeutscht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verdeutsche habe verdeutscht würde verdeutscht haben
Du verdeutschest habest verdeutscht würdest verdeutscht haben
Er verdeutsche habe verdeutscht würde verdeutscht haben
Wir verdeutschen haben verdeutscht würden verdeutscht haben
Ihr verdeutschet habet verdeutscht würdet verdeutscht haben
Sie verdeutschen haben verdeutscht würden verdeutscht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verdeutschte hätte verdeutscht würde verdeutschen
Du verdeutschtest hättest verdeutscht würdest verdeutschen
Er verdeutschte hätte verdeutscht würde verdeutschen
Wir verdeutschten hätten verdeutscht würden verdeutschen
Ihr verdeutschtet hättet verdeutscht würdet verdeutschen
Sie verdeutschten hätten verdeutscht würden verdeutschen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verdeutsch(e) verdeutschen verdeutscht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt