Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verdreht    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
,神糊涂,颠
coiled, twisted, distorted, contorted;
confused, bewildered, garbled;
screwed up, messed up

  1. (das) darf (einfach) nicht wahr sein (ugs.), (das) kann nicht wahr sein (ugs.), (ziemlich) durchgedreht (ugs.), abgedreht (ugs.), abgespaced (Szenesprache) (ugs.), ausgeflippt (ugs.), crazy (ugs.), durchgeknallt (ugs.), irre (ugs.), leicht verrückt, narrisch (bayr.) (ugs.), nasch (bayr.) (ugs.), nicht zu fassen (ugs.), schräg (ugs.), spinnert (ugs.), überdreht, übergeschnappt (ugs.), unfassbar, unfasslich, unglaublich, verdreht (ugs.), verrückt, wahnsinnig, wie Rumpelstilzchen (ugs.), wildgeworden
  1. Lincoln/Nebraska war der Ort für Brandon Teena, der nicht nur sein Geschlecht verdreht hatte, sondern auch seinen Namen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Die eine verführt als Entertaining-Euridice in Film und Fernsehen: ein hilflos herzliches Weib, das Männern den Kopf verdreht. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Wenn diese Femme fatale auftaucht, verdreht sie Männern gleich im Dutzend den Kopf. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Romans 1:25
    Indem sie die Schöpfung anbeteten und nicht den Schöpfer, haben sie Gottes Wahrheit verdreht und ihrer eigenen Lüge geglaubt. Aber dem Schöpfer allein gehören doch Lob und Ehre bis in alle Ewigkeit - das ist gewiß!
    他们将 神的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的,直到永远。阿们。
    Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
  2. Habakkuk 1:4
    Niemand nimmt mehr das Gesetz ernst - wie soll da noch ein gerechtes Urteil gefällt werden? Der Gottlose treibt den Unschuldigen in die Enge, Recht wird in Unrecht verdreht .
    因此律法放松,公理也不显明;恶人围困义人,所以公理显然颠倒。
    Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
  3. Proverbs 17:23
    Ein gottloser Richter nimmt heimlich Bestechungsgelder an und verdreht das Recht.
    恶人暗中受贿赂,为要颠倒判断。
    A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
  4. Job 34:10
    Hört mir zu, ihr klugen Männer: ollte Gott jemals Böses tun? ein, niemals! er Allmächtige verdreht nicht das Recht!
    “所以你们明理的人,要听我的话。 神断不至行恶;全能者断不至作孽。
    Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
  5. Job 8:3
    Verdreht Gott, der Allmächtige, etwa das Recht? einst du, daß er sein Urteil jemals widerruft?
     神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
    Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt