Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vereitelt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 挫败。逃走。倾斜


v. 挫败。阻挡。阻碍。
foiled, thwart, slanted, sloped

  1. Als er eintrat, strebten der Hausherr und einige Gäste, welche den Brauch der Höfe kannten, nach einer Aufstellung mit Front, aber der Erfolg wurde durch die Unachtsamkeit oder aufsässiges Wesen der Mehrzahl vereitelt. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / III, 2)
  2. Aber wie häufig große Angelegenheiten unserer Nation, drohte auch dieses Trinkfest durch den Zwist der Stämme vereitelt zu werden. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / III, 4)
  3. Sie sahen ihre Absicht vereitelt und hielten an, eine Unvorsichtigkeit, welche sie augenblicklich zu büßen hatten. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / VII. Kapitel (2))
  1. Isaiah 44:25
    Ich bin es, der die Wunder der Zauberer vereitelt und die Wahrsager als Narren bloßstellt. Ich zerstöre die Gedankengebäude dieser Weisen, ihre Erkenntnisse entlarve ich als Hirngespinste.
    使说假话的兆头失效,使占卜的癫狂,使智慧人退后,使他的知识变为愚拙;
    That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
  2. Job 5:12
    Die Pläne verschlagener Menschen vereitelt er, o daß ihnen gar nichts gelingt.
    破坏狡猾人的计谋,使他们所谋的,不得成就。
    He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
  3. Nehemiah 4:9
    Als unsere Feinde hörten, daß wir alles wußten und daß Gott ihre Pläne vereitelt hatte, konnten wir wieder an die Arbeit gehen, jeder an seinen Platz.
    然而我们祷告我们的 神,又因他们的缘故,就派人看守,昼夜防备。
    Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt