Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verlautbaren    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.) [牍]宣布;告,

(V.i.) <es verlautbart> 据,据
  1. (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen, (mit etwas) an die Presse gehen, freigeben, kund und zu wissen geben (veraltet, scherzhaft) (geh.), kund und zu wissen tun (veraltet, scherzhaft) (geh.), kundtun (geh.), publizieren, unter die Leute bringen (ugs.), verlautbaren (geh.), vermelden (geh.)
  2. mitteilen
  3. angeben, ansprechen (als), aufführen, bekannt geben, benennen, bezeichnen, deklarieren, herausposaunen (ugs.), kundgeben, nennen, titulieren, zur Kenntnis bringen
  4. (öffentlich) bekannt geben, ankünden, ankündigen, ausposaunen (ugs.), ausrufen, avisieren, bekannt machen, bekanntgeben, bekanntmachen, hinausposaunen (ugs.), mitteilen (lassen), öffentlich bekannt machen, öffentlich machen, proklamieren, publik machen, publikmachen, verkünden, verlautbaren (lassen), verlauten lassen, veröffentlichen
  1. Und Bohrer verstand, dass es hier um den einzig nennenswerten deutschen Beitrag zur Spiritualität der Lebensstile in der Nachkriegskultur ging - und nicht etwa nur, wie die Bonzen und Banausen verlautbaren, um ,die schönste Nebensache der Welt'. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Überhaupt, hatte die Telekom ja schon vor Tagen T-Mobile verlautbaren lassen, werde UMTS ja gar nicht teurer als bisherige Dienste wie GPRS. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sofias Verteidigungsministers Nikolaj Swinarow ließ nach einem Washington-Besuch verlautbaren, er habe mit den USA über die Einrichtung von bis zu fünf US-Militärbasen auf bulgarischem Staatsgebiet verhandelt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
verlautbaren   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verlautbare verlautbarte habe verlautbart
Du verlautbarst verlautbartest hast verlautbart
Er verlautbart verlautbarte hat verlautbart
Wir verlautbaren verlautbarten haben verlautbart
Ihr verlautbart verlautbartet habt verlautbart
Sie verlautbaren verlautbarten haben verlautbart
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verlautbart werde verlautbaren werde verlautbart haben
Du hattest verlautbart wirst verlautbaren wirst verlautbart haben
Er hatte verlautbart wird verlautbaren wird verlautbart haben
Wir hatten verlautbart werden verlautbaren werden verlautbart haben
Ihr hattet verlautbart werdet verlautbaren werdet verlautbart haben
Sie hatten verlautbart werden verlautbaren werden verlautbart haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verlautbare habe verlautbart würde verlautbart haben
Du verlautbarest habest verlautbart würdest verlautbart haben
Er verlautbare habe verlautbart würde verlautbart haben
Wir verlautbaren haben verlautbart würden verlautbart haben
Ihr verlautbaret habet verlautbart würdet verlautbart haben
Sie verlautbaren haben verlautbart würden verlautbart haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verlautbarte hätte verlautbart würde verlautbaren
Du verlautbartest hättest verlautbart würdest verlautbaren
Er verlautbarte hätte verlautbart würde verlautbaren
Wir verlautbarten hätten verlautbart würden verlautbaren
Ihr verlautbartet hättet verlautbart würdet verlautbaren
Sie verlautbarten hätten verlautbart würden verlautbaren
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verlautbar(e) verlautbaren verlautbart




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt