Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verpflichteten    Aussprache  加入生词本  
adj. 。献身。应征
  1. Sie stimmten im Bundesrat einer Änderung des Haushaltsgrundsätzegesetzes zu und verpflichteten sich, wie der Bund "eine Rückführung der Nettoneuverschuldung mit dem Ziel ausgeglichener Haushalte" anzustreben. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Zwei Tage vor der Hamburg-Wahl verpflichteten Verwaltungsrichter zweier Instanzen den Norddeutschen Rundfunk, über Mattscheibe und Lautsprecher einen Wahlaufruf der "Marxisten-Leninisten" zu senden. (Quelle: Die Zeit 1974)
  3. Entscheidend an Ansehen hat er im Fall des für vier Millionen Euro verpflichteten Mittelfeldspielers Cristian Ledesma verloren. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Jeremiah 34:10
    Die führenden Männer und das ganze Volk willigten ein, verpflichteten sich mit einem Eid und schenkten ihren Sklaven die Freiheit.
    所有立约的首领和众民,就任他的仆人、婢女自由出去,谁也不再叫他们作奴仆。大家都顺从,将他们释放了。
    Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
  2. Esther 9:27
    verpflichteten sie sich, jedes Jahr zur selben Zeit diese beiden Tage genau nach den Vorschriften zu feiern. Dieser Brauch sollte auch für ihre Nachkommen und für alle Nichtjuden gelten, die zum Judentum übertreten würden.
    就应承自己与后裔,并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。
    The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt