" erwiderte der Indianer in gebrochenem, aber verständlichem Englisch. "Aber nicht in deiner Sprache, die schwer und ängstlich auf meiner Zunge liegt. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / X. Kapitel - 1)
"Ach", rief sie, in halb verständlichem patois, auf ihren verbundenen Fuß zeigend, "ich gehe bloß nach dem nächsten Dorfe, habe mich verspätet, bin bei dem abscheulichen Wetter gefallen, und habe mir recht wehe getan! (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Vierunddreißigster Brief (1))
"Wir glaubten, es sei die Spur der roten Hunde, die wir suchen," meinte der Fuchs in gebrochenem, aber ziemlich verständlichem Englisch. (Quelle: Projekt Gutenberg)