(absolut) spitze, (das) Beste vom Besten, bestmöglich, das Gelbe vom Ei (ugs.), der Weisheit letzter Schluss (ugs.), optimal, Spitzen- (Wortbildungselement)
Sie wurde schon zwei Jahre später eingeweiht, obwohl sie noch nicht vollendet war. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Lucera, die Sarazenenkolonie der Hohenstaufen in Apulien - 3)
Der Bau der Stadtmauern aus massiven Quadern, des Kastells und anderer Teile beanspruchte freilich eine längere Zeit, so daß Manfredonia noch nicht vollendet war, als der König selbst bei Benevent den Heldentod fand. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Manfredonia - 2)
Die Fassade dieses Gebäudes wurde erst am Anfange unseres Jahrhunderts vollendet. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Lecce - 2)
Damit wollt ihr die Propheten ehren, doch ihr bestätigt nur die Schandtaten eurer Väter; denn ihr habt die gleiche Gesinnung wie sie. Sie haben die Propheten getötet, ihr vollendet ihr Werk, indem ihr Denkmäler baut.
可见你们祖宗所作的事,你们又证明又喜欢;因为他们杀了先知,你们修造先知的坟墓。
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
Als Salomo den Bau des Tempels vollendet hatte, brachte er alle Silber- und Goldschätze, die sein Vater David Gott geweiht hatte, in die Schatzkammern des Tempels.
所罗门作完了耶和华殿的一切工,就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来,放在 神殿的府库里。
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.