Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
voller    Aussprache  加入生词本  
voll
fuller

  1. (ein Platz) schwarz vor Menschen (Spezialisierung), angefüllt mit, voll mit, voll von, voller
  2. bedeckt, gespickt (mit), prallvoll (mit), über und über bedeckt mit, übersät, voll (mit), voll (von)
  1. Er sitzt vor meinem Küchenfenster, in voller Sonne. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Erst als Peter durch den Biss einer radioaktiv verseuchten (im Film: genetisch mutierten) Spinne Superkräfte erlangt und fortan als Spider-Man durch die Schluchten seiner Stadt schwingt, eröffnet sich ihm ein Leben voller Möglichkeiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dann steigt man auf aus den Tiefen seiner selbst, schöpft Eimer voller Innereien und spritzt sie mit einer Wucht auf die Leinwand, dass es nur so kracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:24
    Gott allein kann uns davor bewahren, daß wir vom rechten Weg abirren. Wenn Christus dann in seiner Herrlichkeit wiederkommt, dürfen wir mit reinem Gewissen und voller Freude zu ihm kommen.
    那能保守你们不失脚,叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的 神,
    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  2. 1John 3:21
    Kann uns also unser Gewissen nicht mehr verurteilen, meine Lieben, dann dürfen wir voller Freude und Zuversicht zu Gott kommen.
    亲爱的弟兄啊,我们的心若不责备我们,就可以向 神坦然无惧了。
    Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
  3. 1John 2:16
    Was gehört nun zum Wesen dieser Welt? Menschliche Leidenschaften, die Gier nach Besitz und Macht, überhaupt ein Leben voller Selbstgefälligkeit und Hochmut. All dies kommt nicht von Gott, unserem Vater, sondern gehört zur Welt.
    因为凡世界上的事,就象肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。
    For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
  4. 2Peter 3:14
    Weil ich weiß, daß ihr, meine Freunde, voller Hoffnung darauf wartet, ermahne ich euch: Lebt so, daß ihr dem Herrn ohne Schuld und mit einem guten Gewissen im Frieden entgegengehen könnt.
    亲爱的弟兄啊,你们既盼望这些事,就当殷勤,使自己没有玷污,无可指摘,安然见主。
    Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
  5. James 3:14
    Seid ihr aber voller Neid und Haß, dann braucht ihr euch auf eure angebliche Weisheit nichts einzubilden. In Wirklichkeit seid ihr dann Lügner und Betrüger.
    你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争,就不可自夸,也不可说谎话抵挡真道。
    But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt