Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
voreilig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
  1. 鲁莽。仓促
  2. 匆忙,草,冒
    Beispiel:Nach der Stichwahl für das Präsidentenamt in der Ukraine hat sich der pro-russische Oppositionsführer Viktor Janukowitsch zum Sieger erklärt. Die pro-westliche Ministerpräsidentin Julia Timoschenko wollte jedoch noch nicht von einer Niederlage sprechen und warnte vor voreiligen Schlüssen. (Quelle: Deutsche Welle)
rash, hasty

  1. eilfertig, eilig, furios, Hals über Kopf (ugs.), hastig, holterdiepolter (ugs.), in Windeseile, überhastet, überstürzt, voreilig, vorschnell, zwischen Tür und Angel
  1. Theres (zurückweichend) Oho, nicht so voreilig, ich werf' mich einem Mann nicht sogleich an den Hals, dazu schätz' ich mich zu hoch. (Quelle: Johann Nepomuk Nestroy - Die beiden Nachtwandler / II. Akt, 1. - 6. Szene)
  2. Titus Hm! Ich will deinen Brudern nicht so voreilig verdammen. (Quelle: Johann Nepomuk Nestroy - Der Talisman / I. Akt, 7. - 12. Szene)
  3. Lips Da haben wir einen Beweis, was das für üble Folgen haben kann, wenn man zu voreilig is im Schuldenzahlen. (Quelle: Johann Nepomuk Nestroy - Der Zerrissene / II. Akt, 1. - 4. Szene)
  1. 1Timothy 5:22
    Übertrage nicht voreilig jemandem eine wichtige Aufgabe in der Gemeinde, und sprich niemanden leichtfertig von seinen Sünden frei, sonst machst du dich mitschuldig.[4] Dulde auch keine Sünde in deinem eigenen Leben.
    给人行按手的礼,不可急促;不要在别人的罪上有分,要保守自己清洁。
  2. 1Corinthians 4:5
    Deshalb urteilt nicht voreilig über mich. Wenn Christus kommt, wird er alles ans Licht bringen, auch unsere geheimsten Gedanken. Dann wird Gott jeden so loben, wie er es verdient hat.
    所以,时候未到,什么都不要论断,只等主来,他要照出暗中的隐情,显明人心的意念。那时,各人要从 神那里得着称赞。
    Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
  3. Ecclesiastes 5:1
    Denk erst nach, bevor du betest, sei nicht zu voreilig ! Denn Gott ist im Himmel, und du bist auf der Erde - also sei sparsam mit deinen Worten!
    你到 神的殿,要谨慎脚步;因为近前听,胜过愚昧人献祭(或作“胜过献愚昧人的祭”),他们本不知道所作的是恶。
    Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

单词作者:xieshaoan

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt