Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vorgeworfen    Aussprache  加入生词本  
vorwerfen
  1. Der Deutschen war bislang nur Drogenhandel vorgeworfen worden, was aber im Falle eines Schuldspruchs den Gesetzen Singapurs zufolge mit dem Tod bestraft werden muss. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Hewlett hatte Fiorina dabei wiederholt vorgeworfen, sich bei der künftigen Ausrichtung des fusionierten Unternehmens einseitig auf Personal Computer zu konzentrieren, anstatt das Geschäft mit hochwertigen Computern und Druckern voranzutreiben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Hätte CDU-Obmann Schmidt nun seine Haltung zur Liveschaltung geändert - die Sozialdemokraten hätten der CDU wohl doppelte Moral vorgeworfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Mark 6:18
    Johannes hatte dem König vorgeworfen : "Du hattest nicht das Recht, die Frau deines Bruders zu heiraten!"
    约翰曾对希律说:“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”
  2. Psalm 74:14
    Ja, du hast dem Seeungeheuer[3] die Köpfe abgehauenund es den Wüstentieren zum Fraß vorgeworfen .
    你曾砸碎鳄鱼的头,把它给旷野的禽兽为食物(“禽兽”原文作“民”)。
    Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
  3. 1Chronicles 17:6
    Während dieser ganzen Zeit habe ich von den führenden Männern Israels nur eines verlangt: Sie sollten mein Volk weiden wie ein Hirte seine Herde. Nie habe ich einem von ihnen vorgeworfen : Warum habt ihr mir noch keinen Tempel aus Zedernholz gebaut?
    凡我同以色列人所走的地方,我何曾向以色列的一个士师,就是我吩咐牧养我民的说,你为何不给我建造香柏木的殿宇呢?
    Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
  4. 2Samuel 7:7
    Während dieser ganzen Zeit habe ich von den führenden Männern Israels nur eines verlangt: Sie sollten mein Volk weiden wie ein Hirte seine Herde. Nie habe ich einem von ihnen vorgeworfen : Warum habt ihr mir noch keinen Tempel aus Zedernholz gebaut?
    凡我同以色列人所走的地方,我何曾向以色列一支派的士师,就是我吩咐牧养我民以色列的说:你们为何不给我建造香柏木的殿宇呢?’
    In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt