(ein) bisschen, (ein) bissel (ugs.), (ein) bisserl (ugs.), (ein) Funken (ugs.), (ein) Stück weit (ugs.), (ein) wenig, ein klein bisschen, ein kleines bisschen, ein Schuss (ugs.), ein Spritzer (ugs.), ein wenig, eine Prise, einen Tacken (ugs.), einen Tick (ugs.), etwas
alle Jubeljahre (ugs.), alle paar Jubeljahre (ugs.), fast nie, gelegentlich, höchst gelegentlich (geh.), höchst selten, kaum einmal, kaum mal (ugs.), nicht oft, nur ausnahmsweise, nur im äußersten Notfall, nur im Ausnahmefall, praktisch nie, rar, selten, wenige Male
德语例句
Der saudische Kronprinz Abdullah sprach sich wenig später in einem Aufsehen erregenden Plan für eine Anerkennung Israels durch die arabischen Staaten aus, sollte es sich aus allen seit 1967 besetzten Gebieten zurückziehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Noch im Dezember war Leidborg von den Lesern einer Fachzeitschrift zum "Trainer des Jahres" in der DEL gewählt worden, am Sonntag sah er sich dann mit der wenig erfreulichen Tatsache konfrontiert, Trainer des Absteigers zu sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nach langem Koma wurde er am Rande der Debilität erweckt, fand noch ein wenig zum Spielen und Schreiben zurück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein Reicher dagegen soll niemals vergessen, wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen.
富足的降卑,也该如此,因为他必要过去,如同草上的花一样;
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Obwohl das Gesetz diese Opfer verlangte, hat Christus gesagt: "Opfer und andere Gaben hast du nicht gewollt. Sie gefallen dir so wenig wie die Brandopfer und die anderen Opfer."
以上说:“祭物和礼物,燔祭和赎罪祭,是你不愿意的,也是你不喜欢的(这都是按着律法献的)。”
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
Ob ich nun wenig oder viel habe, beides ist mir durchaus vertraut, und so kann ich mit beidem fertigwerden: Ich kann satt sein und hungern; ich kann Mangel leiden und Überfluß haben.
我知道怎样处卑贱,也知道怎样处丰富;或饱足,或饥饿;或有余,或缺乏;随事随在,我都得了秘诀。
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.