Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
weshalb    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(weshalb)
<疑问副词>
<连词,>
wherefore, why, for what

  1. aus welchem Grund, warum, weshalb, weswegen, wie kommt es, dass... (ugs.), wieso
  1. Seitdem sie sich in ihr Schicksal gefunden, waren sie sämtlich geneigt, die komische Seite der Lustpartie in Erwägung zu ziehen, weshalb sie unter lautem Lachen in Bolderaa anlangten. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 5. Kapitel)
  2. Aber seine Religion war auch nicht der Grund, weshalb er seinen Sohn taufen ließ. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XVII. Kapitel)
  3. Schließlich bleibt die Quelle seiner Inspiration so schwer bestimmbar, wie sie auch sein sollte - weshalb Pollock so faszinierend ist, wie er ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 4:4
    Natürlich können eure alten Freunde nicht verstehen, weshalb ihr von diesem zügellosen Leben auf einmal nichts mehr wissen wollt. Und deshalb verhöhnen sie euch.
    他们在这些事上,见你们不与他们同奔那放荡无度的路,就以为怪,毁谤你们。
    Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
  2. Colossians 2:21
    Weshalb laßt ihr euch vorschreiben: "Du darfst dieses nicht anfassen, jenes nicht essen und ganz bestimmte Dinge nicht berühren"?
    你们若是与基督同死,脱离了世上的小学,为什么仍象在世俗中活着,服从那“不可拿、不可尝、不可摸”等类的规条呢?
    (Touch not; taste not; handle not;
  3. Colossians 2:20
    Wenn ihr euch nun als Christen vom Wesen dieser Welt und ihren Mächten losgesagt habt,[4] weshalb unterwerft ihr euch dann von neuem ihren Forderungen und lebt so, als wäre diese Welt für euch maßgebend?
    -
    Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
  4. Galatians 4:16
    Weshalb nur seht ihr jetzt einen Feind in mir? Etwa, weil ich euch die Wahrheit sage?
    如今,我将真理告诉你们,就成了你们的仇敌吗?
    Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
  5. 1Corinthians 10:29
    Es geht dabei nicht um dein eigenes Gewissen, sondern um das des andern. un mag jemand einwenden: Weshalb soll ich denn meine persönliche Freiheit vom Gewissen eines anderen einengen lassen?
    我说的良心不是你的,乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt