Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
widersetzen    Aussprache  加入生词本  
  V.refl    
(V.refl) 抗,违抗,抗拒
resist, oppose, withstand, refuse

  1. (sich) auflehnen, (sich) erheben gegen, (sich) sträuben, (sich) widersetzen, aufbegehren, aufmucken (ugs.), frondieren (veraltet), opponieren, protestieren, rebellieren
  2. (sich) erwehren, (sich) verteidigen, (sich) wehren, (sich) zur Wehr setzen, die Stirn bieten (ugs.), Trotz bieten, trotzen, Widerstand leisten, widerstehen
  3. erwehren, widersetzen
  4. entgegenstellen
  5. (sich) sperren (gegen), (sich) sträuben (gegen), (sich) wehren (gegen), nein sagen (ugs.), nicht mitmachen, nicht mitspielen
  1. "Und gemessen am Geschäftsergebnis und am Kursverlauf der Aktien kann es sich Henkel in der Tat noch leisten, sich dem allgemeinen Trend zur Stammaktie zu widersetzen", sagt Benner-Heinacher. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Miller betonte, die Länder würden sich einer stärkeren Ökologisierung der Landwirtschaft nicht prinzipiell widersetzen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Allianz konnten sich zunächst dem abwärts gerichteten Trend widersetzen, drehten bis zum Nachmittag jedoch ebenfalls mit 0,9 Prozent auf 339,94 Euro ins Minus. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Titus 1:16
    Zwar behaupten diese Leute, Gott zu kennen, aber ihre Taten beweisen das Gegenteil. Sie widersetzen sich Gottes Wort und sind zu nichts Gutem fähig. Was sie tun, kann man nur verabscheuen.
    他们说是认识 神,行事却和他相背;本是可憎恶的,是悖逆的,在各样善事上是可废弃的。
    They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
  2. 2Timothy 3:8
    So wie sich die ägyptischen Zauberer Jannes und Jambres gegen Mose auflehnten, so widersetzen sich diese falschen Lehrer der Wahrheit. Es sind durch und durch verdorbene Menschen, deren Glaube keiner Prüfung standhält.
    从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西,这等人也怎样敌挡真道;他们的心地坏了,在真道上是可废弃的。
    Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
  3. Ephesians 4:18
    denn ohne Gottes Licht ist es finster in ihnen. Sie wissen nicht, was es bedeutet, mit Gott zu leben, und widersetzen sich ihm hartnäckig.
    他们心地昏昧,与 神所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬,
    Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
  4. Romans 2:8
    Die aber aus Selbstsucht Gottes Wahrheit leugnen, sich ihr widersetzen und dafür der Lüge und dem Unrecht[4] gehorchen, die wird Gottes unversöhnlicher Zorn treffen.
    惟有结党,不顺从真理,反顺从不义的,就以忿怒、恼恨报应他们。
    But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
  5. Daniel 4:32
    Die Bewohner dieser Erde sind nichts im Vergleich zu ihm. Alle Menschen, ja, sogar die Sterne am Himmel müssen sich seinem Willen beugen! Niemand darf sich ihm widersetzen und ihn fragen: "Was tust du da?"
    你必被赶出离开世人,与野地的兽同居,吃草如牛,且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权,要将国赐与谁,就赐与谁。”
    And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
widersetzen  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich widersetze mich widersetzte mich habe mich widersetzt
Du widersetzt dich widersetztest dich hast dich widersetzt
Er widersetzt sich widersetzte sich hat sich widersetzt
Wir widersetzen uns widersetzten uns haben uns widersetzt
Ihr widersetzt euch widersetztet euch habt euch widersetzt
Sie widersetzen sich widersetzten sich haben sich widersetzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte mich widersetzt werde mich widersetzen werde mich widersetzt haben
Du hattest dich widersetzt wirst dich widersetzen wirst dich widersetzt haben
Er hatte sich widersetzt wird sich widersetzen wird sich widersetzt haben
Wir hatten uns widersetzt werden uns widersetzen werden uns widersetzt haben
Ihr hattet euch widersetzt werdet euch widersetzen werdet euch widersetzt haben
Sie hatten sich widersetzt werden sich widersetzen werden sich widersetzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich widersetze mich habe mich widersetzt würde mich widersetzt haben
Du widersetzest dich habest dich widersetzt würdest dich widersetzt haben
Er widersetze sich habe sich widersetzt würde sich widersetzt haben
Wir widersetzen uns haben uns widersetzt würden uns widersetzt haben
Ihr widersetzet euch habet euch widersetzt würdet euch widersetzt haben
Sie widersetzen sich haben sich widersetzt würden sich widersetzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich widersetzte mich hätte mich widersetzt würde mich widersetzen
Du widersetztest dich hättest dich widersetzt würdest dich widersetzen
Er widersetzte sich hätte sich widersetzt würde sich widersetzen
Wir widersetzten uns hätten uns widersetzt würden uns widersetzen
Ihr widersetztet euch hättet euch widersetzt würdet euch widersetzen
Sie widersetzten sich hätten sich widersetzt würden sich widersetzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ widersetz(e) dich widersetzen wir uns widersetzt euch




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt