Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wutentbrannt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 狂怒,暴怒,愤怒
  1. aufbrausend, cholerisch, genervt, grantig (ugs.), hitzköpfig, impulsiv, jähzornig, leicht erregbar, reizbar, unbeherrscht, ungeduldig, ungezügelt, unkontrolliert, wutentbrannt, zügellos
  2. auf 180 (ugs.), auf hundertachtzig (ugs.), außer sich (vor Wut), bitterböse, blindwütig, fuchsteufelswild, in blinder Wut, in maßloser Wut, kurz vorm Explodieren (sein), mordssauer, rasend, stinksauer (ugs.), stinkwütend (ugs.), stocksauer, tobsüchtig, wutschnaubend
  1. Anschließend unterlag Metzger auch bei der Abstimmung über die Besetzung von Platz sechs gegen Cem Özdemir, den innenpolitischen Sprecher der Bundestagsfraktion, und verließ wutentbrannt den Saal. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Nachdem er einen Schlag auf den Kopf erhalten hatte, spuckte der Senegalese wutentbrannt in die Menge. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Daraufhin spuckte der Senegalese wutentbrannt in die Menge und sorgte für ungeheure Empörung im mit 59.759 Zuschauern ausverkauften Celtic Park zu Glasgow. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 19:28
    Wutentbrannt schrien jetzt die Zuhörer: "Groß ist die Artemis der Epheser!"
    众人听见,就怒气填胸,喊着说:“大哉!以弗所人的亚底米啊。”
    And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
  2. Psalm 124:3
    dann hätten sie uns wutentbrannt bei lebendigem Leib verschlungen.
    向我们发怒的时候,就把我们活活地吞了。
    Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
  3. 2Chronicles 16:10
    Wutentbrannt ließ König Asa den Propheten ins Gefängnis werfen und seine Füße in einen Holzblock einschließen. Auch andere aus dem Volk wurden von Asa mißhandelt.
    亚撒因此恼恨先见,将他囚在监里。那时亚撒也虐待一些人民。
    Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt