Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerrinnt    Aussprache  加入生词本  
vi. (s) ①融。②[转]消
melt away
  1. Was als fulminante Burleske begann, zerrinnt in Todessehnsucht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Es war die Qual eines Gedankens, der keinen Leib sich erschaffen kann, die Qual eines spukenden Geistes, der vor jedem Hahnenschrei in nichts zerrinnt und doch nach Erlösung und Erfüllung schmachtet. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. "Das Jagen und Treiben nach Besitz und Macht in der niedersten Form, das Ringen und Drängen nach Genuß und Vergnügen der leersten Art; denn worauf anders zielt all das schließlich ab, wenn auch der Genuß Euch immer wieder unter den Fingern zerrinnt. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 11. Kapitel)
  1. Proverbs 21:6
    Reichtum, den man durch Betrug erworben hat, zerrinnt schnell und reißt mit in den Tod.
    用诡诈之舌求财的,就是自己取死;所得之财,乃是吹来吹去的浮云。
    The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
  2. Psalm 112:10
    Alle, die Gott mißachten, sehen es und ärgern sich, ie knirschen mit den Zähnen und vergehen vor Wut. enn was sie sich erträumt haben, zerrinnt in nichts.
    恶人看见便恼恨,必咬牙而消化;恶人的心愿,要归灭绝。
    The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt