vt. 硬,硬拖。 vi. 拖拽,扯,扯。 pull, drag, tug zerren an 。着 tug at, pull at an der Leine zerren 着系带。着(栓狗)带。 strain at the leash, pull at the lead, pull at the leash
德语例句
Dann rückten die Brüsseler Europolitiker in der Hauptstadt ein und zerrten das sperrige Land mit allerlei Versprechungen noch ein Stück weiter in Richtung EU. (Quelle: Die Zeit 2002)
Nur die in Scharen eingelieferten SolidarnoZc-Kämpfer zerrten mit ihren frommen Gesängen an den Nerven. (Quelle: Die Zeit 2002)
Andere haben sich durch ihre Masse und Anziehungskraft verraten, indem sie an ihren Sonnen zerrten und diese "wackeln" ließen. (Quelle: Die Welt Online)
und zerrten ihn aus der Stadt. Hier steinigten sie ihn. Die Männer, die das Urteil vollstreckten, legten ihre weiten Umhänge ab und gaben sie einem jungen Mann, der Saulus hieß.
Und sie zerrten ihn vor den Weinberg und töteten ihn. as meint ihr wohl", fragte Jesus nun seine Zuhörer, "was der Besitzer des Weinbergs mit diesen Pächtern tun wird?
于是把他推出葡萄园外,杀了。这样,葡萄园的主人,要怎样处治他们呢?
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
An Haken zerrten sie ihn in einen Käfigund brachten ihn zum König von Babylonien. ort hielt man ihn gefangen, enn seine Stimme sollte nicht mehrauf den Bergen Israels zu hören sein.
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.